һۼĻĴš


ǽϳϰ

ǰٷйúԣƾһܵĴӣֳ磺Գ˵ľ

ꡭµøƵġɴɾѵŮ̾˿ΣƵָḧʣɲʱҲλӧ˵òãһʵģҪȥˣ롣

ӧĻŮšۣ˸ٵĺǷһĨĸŮûӿڣתͷ꾰֮У

ҿɲ

ӧһ˫Բ毺õӣۻƼĹЬƽͷèڡˮͣڵ֮Уӧòڣʤ𣺵˵ȹ֮ҲʵȣϧȫŮӵĵطֻͬ٭żʺ޶ѡ

ͼᣬ͵Щ⳵ðѩϳн̿ĴֺЦ֪ҪʲôƯãھͷ㿴Ҳϲµ¹ʵֻܰԸĶ

ϧŲˡ

ӧʱӹͷв̾

ˮͣи֣ɲһС¥ǶϳһָĽɡ

ϳϰ̼ӲհƽǳʯУ̨ͤ¥󣬷νӣ¿дĵ̰ӣբƽһˮׯ԰ˮͣӪ뾫@¥ںϣ԰԰УǶʤ

ˮλ԰Ƨ밶䲻Զȴֻһѵĸɺ밶ϵԺӣͤ͸գһʶ

ﻹû˵ζأ᲻ӧ´꣬۽ǵС룬Цݱм⣺˵ǼҵĲѰٻģĪǸĸɾùк£

Ů˵ôֱɣɵüŤͷ

ŵ塭òĲŵĲſƥ䡣ӧԽ˵Խ𣺡ʽVﲻyǰEϹòãָ湬ĪĹǹˣϧҪӺǼҲѽĪ￴ˡۺšСʿ

תҪšӧֽЦֱģһײҪ

Բۣʲô£㣬˵ʲôĵģ̺أԹϸϸģһƳɴ齣ʱ죬ޣҶȴЩƮת

̺ˣϵòô

ӧбؿţЦ

ˮͣΪԺֻڵ²ܵԺֳơԺȻŮ֪ͬˮͣĵš佣

ױֻλҵӣԺԺĹ̨ˡ

ȻòѣƤǵÿӧһĶûζ

˭˼ҲݸϹ¹ӣƽһˡֱü¶ﰮĵû˱̺˶˵ŵĵĵӣͻȻǰֺѡͲʲôģŻӧֱfġ˭Ҳ˵׼

ʮչأǰżһͣǸѾͷմӣָרŵѾߺӷ̡ͬţǶùһԺһǰװõͦ˹ģʲô

ӧһֹ˹齱ߣҿɴ¡

һС¡ɴͷŮȫֱͦͦģ¶Ĳİףǻöͭӣڷɢڴɫĺϣͮ޵һҡɴѪոĿӧֻ֣ϸָŮУ˳˿ִսЩ

㡭ǸʲôϸֽЩ

չѽӧЦò⣺

͸߯û飬Ҳ˼ҡ

ɫףβ£Щ

ҡͺá

ӧЦյԲѵı̺ߣҧƵӣ쨶һбؿϵĲֱֽòҰףԼ¶

㡭ͬ˵ʲô

ǲǵáӧ촽һ΢˭Ͽһ

¡ƵġߵֻշڵأʽĻԲոعͻһ㣬һ·бű߼

㡭ԣͬ˵ȥ÷ɷף˵гݣתҪɡ

ȥǵЩӧȻһЦ

ҪǱ̺ˣ˵˵յ¶ɱڳ

ٿȻͣһϸӰǽҧ廨洧ڻŷʣ϶ɢ˿鱶ԜDޡ

̺ŴբʱֻͲ͵͵š

ôˣӧḧǣ­ױųġ̰ۣͼѺļ˦ܰôƺЧջӧת֮ʱŷͬԼڣ˶ԵԺĺ԰һDҵĵ۴ӱ̺üб򥣬ű@ĹӲѳݡ

ǵԼһ㶣ôʧһԵĲҲͬһ㡣

˭νǴֳ̹˵Ѳ䣬ӧ֪ԼɵġҲб̺òŵľͲһˣһ˫ˡͷʵһ󣬲һȥӧܿÿЦûµġ

ס๵ӵʱ򣬼оŸֵãԷҪڹһŮ޶ݵʱ͵͵ԼҵIʣʲôġ

СӧһõԵıףƴ䣬һԶĽ죬±ֵ˳ѾСèСӹҼһֱޡ

Ӽҵ̫үһ㱡Ůð󣬹梸ǳʮֱ@ϸȳ˷ƵģһԵرףĥϸ˵ź๵Сǳڸ̽ͷ̽ԣȴˡ

գСӧӼҳԵģһO@ƿһǣȴһĸߴ󡢴Ź밢һ飬ĥĥ䣬ʱP˿ϡ

һŰ׾Ƥۡͦ˫üбޣ๵Щֹˣ֪ÿ˶ٱƵСӧĿͻͻֱ֪ôȻ淢˰梡

ʱ˫պ˵ģ۽ֱҪγˮƽʱҪϼӾÿڱĥľѣڴϢһֻŰ梵ظƬ̽梵Ľ۱ѿ̻һƬѩļӸ֮ܵĺգֲ˭ʪ˭

èƵţƾܣֵʳָȴĴ䣬Сɵıҧšܹ裬󳶿梵ĽڣͳһֻѩһŶ˵̺죬˱ਵ

һ˿ϵ޲

𡭡أáˡԹᴭֹȻң˶ʵָ죬ԭԲͦεָΣմĭײͦСָָڣŲĽסΡ

ӲׯڵģӺýʵ϶ͻȻһס鷿ʵʵץƣⱦȻ㵯֣

ƫʹм˵ˬһʱځѵȫƬ̲Žץֲüᴭ㡭㿴Ҽׯڣ⡭ۡ۸ˣڡˡ˶˵ҡȡȹټҡȹټСƯ

ӹЦתأ̽梺н˫ȣ硭ҰײҪҵģͶС治ҲԽ׳һ

ս梶ϣȵϢеĶϣЦһģӹԣңĹټҷˡ梻һϥƽʱ̱һƬ

ӸϽȹтϸ׵ĳȴֿСӧֻ˫ȫƵģѩ׵ȼһĿľףͷϸһһص죬һĨˮ⡣

æ¿ã°һЬ඼ûѣϥһŵĿϿȥҰƨɼ梵Ĵȣôһ

梲ҽһȽ˵ʮָݽıӻӧͷƲ飬ֻҺĶǣкóһʱû梵ϢݏǶ

ˡ˻һͷģ֪ʹܣͣƬ̴̣ʴŪ磡ۣۡ梻ѩѩʹ֪˶ãƽϢϢȴôŨżż½ߡ

Сӧֻģ˵ĳ󣬷ʱԳؿһᣬֱӴһֱſڰϡ

ÿӣæһҧѩ۵ĹɼһĨһƬȾĿġǡùˣҪңҡҲӣſӻ˵⻰ʱ˫κ죬ֻ۾ˮġӼĺ壬˵ԡ

ԭǡùˡͦġСӧͷ룬вްοðƭŮӵӡУһ

ȴԶ֮ͽûãǰ˵ýӼҵ̫ү˵ǰׯ֣Ҵ󻧿Ůֵúϲ£죬һڴӦᶼ˵֪ǼѾͷׯ˵Աϱۺģ⵱Ҳ죬Ϸ֣Աү

ӧĸ׵ӼҺϲ梿ûһۣһæżѡ

ӧ춵ȵϻεǰһҹĸװ߻Ĵ˯ĹӰ梶ǰ䯺޼Ķᣬһֻһ㣬һҹĥļˮ˵ˬ

˵梷ˡӭȢĳһ˵ǡͷŶӻ˭ҪŮ๵ĵƺû䣬ͷߡӧIԵϴģϴ棬Ӵһӹ浹鹣̫үӼֵܽӶߣϴȴʼ˿ϹŴŮᶼܵԶ

ӧϴͦȻһҹĻ˳ָУԲЦ˶ɵˡӲڼһķ˭ѾɲС

ˣֻڹϵʱ򣬲ܸɳƽ붼£ħһˣֻèɵĽ˿ȸ򿪷Ҳ÷ɡӧ˼ˣҹҹү̱̺ǰ͵Ųֻһ˲Ҳãɶ˼

ԭӣߵһ죬ûۺšָ湬ʽVҲ˲ҾµĴ󰸣ִʲô˵¿ɺã̺ҲһȥĴšĶӿַзˮͣ½䱸˭ûĵԼϡ

ˮһױ䣬ͷڶ԰׵ӳһƬࡣ

ɴƮ䣬ӧŵı˶ģӰ󿴲УƺǸ͵ĸߴӣϼŴ֘ŴƵģоʮֹ죺գգ۾ȴʲôҲûƼͷһ࣡½٣̺̽Ƕˣ΢ʪȣɵ˿

Ժͷ䱸бΪ㡹ĶԺ㽭Ⱦϼ򣬻ӧƽմԶƳλϸԺʦ梣æ·ܿ˼ȴİҪ˵ϢôԽġ㽭Ⱦϼ֮ںٿʧı죬ֻ·۶ĴţҲûһȫ֮ء

ôࡣ

Ҳ¡иأɷţ˵ͷƺʧˡӧؿűĿĲЦ



հκ

⣬Ұ֮ϡ

ưܵĹУš⡹ĸֵľұѽ죬ƽ׹䡣

еƻͨĴ©ԭ˵שѱһԣѵʯذϴˢǬpɰU.ŤѪֻϻѣٵĵ档

ĵ룬һ

ķεһְ峵ϣӶӵԾͣýʵʣµһȴǰשǽǽρ䳲İܿסײǿ߰롢ԵβĴʯ壬ӼֱƾݽǡƵģӵ㶼ͨ徹һöۡ

Ȼ֣Ҳֶֻѣж;˵أ̣²ҪʧɫգССĻҰšʽVۺšˮͣͨͨˣһȴųĵķ

̾˿ҡεľ΢΢

ˮͣ£ݡΣ̸£һǾϸѡΪˮһĴӡְʮ£˵Ӧ޹ȺŶԣȻԳ˵Բ

ʵϣʹеˮµ紺գʤλʤѩؾĴһУҲûɵеӸͶͻ۹⡣һǣ֮Īͷ֡˿ݏ࿴һ۶˹档

²ûгңԼĶλʮδһΣûκɫĻѣ֣ļ˻ĳϣû˵һЦ񣬾̸ֻ书

ҪһʮŮӮͬ𾴣ʹԳüȻ˺ܶܶ¡

ֻһ˿תִţȴΪΪȻġ߶ȡʮֻ¡ÿزˡÿճһھΡճȺ֮⣬ά˵ɣʹ˶Բѡ

мһֱڶּΪ˽ֵʹ´δҪ󣬵ֻҪĳϣ֮˾ƣʦױй

²ʥˣǳˣԼֻһŮˣҲֻһܺáȨŮ˶ѣӲӰ

ҹϣӰó

׹㣬ǵصһХͻȻ͸룺Хǰˮ奷ֱſˮһ裬򵴿

ѪĲһΣС˰벽ǽϢظ

ħˣ

ָ֪湬ɴǰ֮¾ˡ

Хҡмʮ֧ž졣ԽӰȥڴһͷʽVĸ̨ة̸˲üޱ飬ȴк⣬Ȼ˼Ҳתͬһ

ĳɽɣa꣺һʤȴʮL

ˮħκ߼鳤ޣһ˫бɷĿų⣬۽̣¡Ϊָ湬˶ġޡֱϣͷ޵Ϊտ֤뱳ĽβͩٲСˮħ硣

һߵĽ䣬ʮصĵŭĿԣ¶ߵ顣

ͷһϮƮݿۡ䣬ϵϬģ֮½֯壺ʿƣȴǹ۱ڻɡаµ״ӵ޾ľϻȣųԶΪˮͣŵ½

˲[һ˫ʪڵĴ۾PЦκʦħ֮𶫺ǂ¡Ȼɱ޹Ĵˣκʦ񹦣һɱ

κţĿ罣һ㻷ӳڣ޲ȻʿȺͽᡢΪǳģĿһɨӲ΢Σʱ侹Щi

ħɨ˼飬һߣףżΪʺʦ˵Ϸ˥յУų֮󣬷뾡ǰӡ֤źµһЦȴδӿڡ

˱һԣɫٿҲһ˲ѣЦ

κʦʵ飬Ī˰գ

Ĵ֮УˮͣһҾŮӣٲ붷֮⣬ָ湬ۺŶǳᶫ֮ԹһʣҲ㲻壺ǻ˼ʽV̨ةֽͻѱ

ʽVнţȴǳ͢ڶ˾ͳӶѲˣʽǡ˾̨̨ةһ̨ͬʷƷ̨̨ةʡԺȶƷٺ»

ܽɽ׸ģΪƶʼնС˾̨

Ļãֻǽ˲õķȽڣһɹܽСʽV

̸ΪʽVĸ̨ةô˵ҲǶͬĸĸ٣һҪϽգһԣλΪղǰҼ̨ةĹ㣬춴ˣʱҪλ¾ֹħա

κתͷ[һƳ

̨ةû

⡭̸˱ʵЩֲ̨ةҪ񣬲ǰ

κһPʮǰ֮ʣĴšš嵺ӢĪܺŽϷŵȹˣ񣬿ɲǵõֽԤֵ֪ı졣Ŀһųâ

Ī˵𣬾ֻתֽʱþ죬֪ձ˼䣿̸ƿԣһʱϻ

κһЦƿĿ⡣

̸ˣ֪Ժûת׳ɽֽǰͽʧãмЩСԹݣ˵ɱʲôġϷ֪˭Сͽֻܳ԰ףϷưոݣ

˲[ۺЦκʦָɣҹۺȥʮ˵ƣĪʧԣκʦİͽǳŸɳ캦֮£Ȼ֪ҲʹļףκʦףҲΪߵܱס

κٿתͷ

¶һ䡺캦һ䡺סͽʵȴ֪Ŀ֤ڣ

һֵ˹ˡ˵ָףϾ˵ָ湬ġŽ롺©Сѧǻɱȡ齵Ϯʮ˵߼ûгŹյġκЦ䣬˻һת

һȴҶô棬Ϊ׮ҰĿ֤ƣСʿ̧һ齣֮ɴͷںѪգϢޣŰײǬعѲ

ʽVųơʷпŽξʷ̸һ˶Ϣףһݣȭ¹ˣɷһͽƣһ䣬ŤͷԱ㡣

̸ǰСĽײֻǰһʳָ˿ڣҼбв˴ƤⷭǻôĿģȴƻΧҰ׵ļһģݏһɫĿ練

һǿع΢ݣġε˥ȫѪָ湬ľաŽ̸ḧ߼ȻֺѪ֮ףɵüͷ

˵ģߣ̸˼ʶ㣬ܷΪ֤Ϣһȴ֮һһɵֶΣ˭֪¾򵥣һʱ֮Ʋߣ̸˱һҲƵŹһü˼춼ûд𻰡

ʵ̨ةʧˡ

°̾˿ΪΧ

˵ŽѪƤ⣬һŽ͸ľѧ

΢΢һЦѩؾһӳ񾲵͸ſ䡣

ҼʶǳһּǰԵ̸֪кμ⣿

̸˵ͷҲ֡˹ŪѪܵģƣбΣ̨˾ָɸ飬Ҳòˮʯ

˸Ц̨˾ߵԶVɽͥ⹫շʱʱֻ˶ֻʣһѹͷˡ̸˾ڹţⲻͬ˵Цô̸һ죬˵ҲʵһʱҲԷ

һԵκʼԶԣʱȻױĿһĨ⡣

Ҫɱӣ롺ŽüĿһɭ⡣

¹ݣǹۺŵλƽ֮һ˳ơ١еĵλƽ̡񽣡£ƽʱ붼ǰװ̵ųָʹˣʱԣȴ¶ɫյκʦǡ⡺ŽܣƶȾã֮ʱٲҪֽ̡ɤº񣬸˫ڶ춰׵ʪһģ档⼸仰ɱȻҲ˵ööࡣ

κۣһһɨӣĿ֮޲Ȼ⽣¾

빬֮ʱҼҹɱ顣ѸߣżΥʥѵ빬Ҳ𷣡

̸˼ͷѽϽԲǳ¶ˣ¾ʱȴ¹һףʮǰȥҵȶû׼ɱ˳ȴǴĹ֮޲̸˵Ҳǣ

̸ƿԣκȴһЦ

˭Ҷͽ

ȻˣҲûʲô˵ˡ¹̤ǰһ

ˣź򣡡



ԼĪǰĴ½

ֳһƹϽȥ٣һ֮࿹ָּ֤⼸׮ָ湬١塢顢ľĩġһʡɫΪɫȻٷȴһ򲻶Դֶʱ֜Ȼ

ָ湬֮׻¡ѩɫǰϧëǲľġĪɫǰ飬һȥѮȻҲƺס

ۺ湬˷ӣл¹ݵ¹壬¹Ҳ̲붫ٹǧɱͥɽڣֻһҶ񶷡ǧһ֮ʣʽVʱɳֹսʮǰһٳĴŽˣֹͬ

ٵΪľǲ׽

·߾ˣȽŹ񡪡ħֻ֡Ұԡ

֮˵ʽV̨ةƷϹ»˵ġǧ

ֽ̽ױֻܺһڨЦ̸ָԺǾ޴ڵpɰUʱⲻһΣοЩϵͣ

¹׽ֵģκŵӲ޹ʳףۺЮԹڡ̸ԤУɫ֮ʣԼ֮ʱ˭֪δɳͻȻ

ˣź򣡡

䣬ҵֻⳤľϻ¹ݷͭϡһȻʣִһа˪Ķǽ֣ȴһѺصͷ

ۺ˫һɳֱֽĲͬΪǹꪡᡢһʮš¹˹ۺһŵĿףͬʹ˿ɱȣֻ˫ִ䣬ǰ棬ȻκڶҲǴ໰һƬڵҲ

κۻӣȻЦأ߯Ҳ֪ⲻָ֪湬£ֻ֮ôְһޱߺڷϸķ˿رֱ룡

¹һæУСġδ˵꣬ǰӰһΣһ̱羮Ѩϲһڷв룬̴κЦ˫ӡէȥٿգŵӵ£˾ŲѣʱŴҡ

ۼȰ㴩磬¹ºȻսδָ꣬湬аħ֪ƽеĴУޱеݻţ߾ŷʹȺħδ󡻣

һԵ̸ˡ֮ɫ䣬ۼţ̸˼ôУ¹ˣԼڣ֮

ŵʿԭӵӡܵıܣҲлӵҿͼԱģȻ⡸ŷ̤ȥʮ˸ǵĻҳͻȻʧ֮ԳɣݏƵģκ磬˷ȴͻȻ˸ǽްܵء

Է̵ˣȴҡ淢ϰѳһݣʮδ֣ţȴȾ󣡡žṦһӛ_죬ݴܳ⣬ûĻ֮С

յ֮ô¹һЦȻСȺħδ󡻣ȹ⼿ãڤǣӪһԾˣĲʮ˷λس󣬹ȻصͰһ㣬ˮƶҲ޿ɳ֮

˭֪дһ˻ƺЦõţӮ׵һֻκ춵һͺͺİ֮ϣδԶ¹ݴһӣǶʮԾ⣬ͷЦ⡺Ⱥħδ󡻣춼ĸ֣֪ħһˣܵһһʮַ񣿡

κ޾ɫͷЦ컯֮󣬹һӣ

¹ݶ֯ľϻ⣺˵Pġ©СٽLϻȡβ֮ͩǰԴ֮ȣգʮŵһӵϣ˫Ⱥħδʱ£

է֣ɫĵУκŻԤȁõһϸߣ˾һµʱһſİֻһĶ̺䣬ŵʿء

¡䣬κԾ»ĿһɨշתĵʿǣȻЦŲ¹ɫ࣬İװһγ׷ڻǰ

κ±ľϻżϻϥϣβȻҪɱ£Ҳһôۺţث֣

㣡¹޿̣һԾוּһ¹ƮȻˣԭӦŵĵطȴһŵӡϸȳĽСŮѩ׵ĹƴСĵ⣬˵ϸ@.

ĳʶƽ޵֮ǰȴһֱķ˿ᴩֻҪüģ̽­С

Сκ˵һţӣ۾󡢳λǡλӰϳˡССͣ˼ǲס

ŮȻһЦССѣһĿѣۡ

ܵħǰ佱Ϲ١

κҡͷһֹϷʮĹĶ£ֻһһµĹѾڵϣһԌˡľٶֻıһΪǡ

ŮЦݣһɽǰǡĵħǰʮ֮ģز´޹κһսţӵ޹һʣʲô֣

ŮһЦתӯӯ°ݡ

ˮϣħǰ밲

κϻ±ãб¹һۣߵ䣬¿

ţӣͿλιӣ֮ǰԴȨҼĲϣСչܣĪҪˡ¹غһɫ࣬Ҳ𻰡

ʲűŮһӿٻǳ˼ŭġóȻֵĿҪδزǶֻ֡ڣܲѣ»δ֣㱾£ʮĴʦǺģ

£ǲܴˡκδɱ֣겴ڵʿεѣŵһһջصУŻѿǬ·ԭŵďPɱ棬תһƬĪ״Ĺ쾲Ĭ֮С

¾һУ˭ҲŵĮ֮£ʲôʦ梣Ҵˡѩȥͷһơϴսߣĺ۵ģѹʱЩ𤡣

ˡѩʦһ˫̥ԭʦӣȴ͸Ѿߣϼ޳ɣվ˳ʦ˼

˫ûʦԵ㲦꣬λԺڹǵھŴһӲǶһ֣ϼҲӦóϽѩٲðȫˡ

ͷأûܴͥڣޡ

ͷҲ°һָż䣬ɲɵ˳˿ͷһɽʦ梣˼ƵûšﶼˣйŵζҴķûȴӦšƲҪȥѩһۣһģһСϿóͬɡ

ɫȻ˵Ҳãȥͷաһ·û׼һϡ

һͣתͷЦҾ֪ʦҡʦ梷ģȫϰաŲϸ飬ὣȥˣȿڵıӰĿ⣬ۺҲ⡣˫歵ͷҴβ棬գ۱Ӱ

ˮͣȫŮĴпƾĩʵȻ佣ױǵ񶫺Ķ⽣֣½ˮa˵񽣿еǰʮλ

˽òױͽܡͽܵıҲ³

״ᣬȴĴŵֺţȾϼ书׿ʦأ˭֪㽭ȾϼˮѲĵ֡ʮϱʦμʮһȵ۽ᣬɽָ̨ŵԸһУ޶ۣȴһ¹϶ױǶ۹ʦͽı쵱˫

Ϊմͽ䲻ʮţŻȴѽʮ꣬ˮͣ﷢չױԷıչأ¡˵˭¡ۺƽ̡񽣡¡ָ湬׻¡ѩɫᲢۣ¡

ʽVԭǺݵĺģΨһ˵ίʵֽ̫ʮ֣Ҳֻܻһѡ޷֤ĴڣϷͿˣ˭ķ軰̸ûͣVȴҲɲˣԼҲǰŰɡ

ɫֵʮŵУ¹ݵӣָ湬ۺƳˮ˵Զװһĵߡ

ˮͣһŴӻԲѣʧ΢ģŶ񶷣δʼǺĴۡˮͣн֮ʢ֮ݡչ֮٣ЩרעáӿԶ޷⣺ʵϳϵ԰ֻҵǮ¶ԡʧľϸ

˼ȴб˼

Ŀ⣬ʼ̻

һ⺮΢ͣɢĶ޳բƥĳǶˡֱţϢҲԶ̸ֹ˼ѣ¹ݡκ˵ϻԶˣ첽Ҿ

΢˲

̸˼ô

̸̸ƺ˿͵Լ͡

ûС

֪

֪ҸմʤݻԺһƬңܶ¶ס

̲ס΢ЦֱֺøС

׳ɽ˵ϮʮԺV潭ȴǲ۲۵ĳְ͢٣ϽܣƱԺʷ̨rʲôĶдµߡֱ붫̨˾ţȷʮ鷳罭롣

ۼʲϸһתҼ̨ةϵּЩʵһ󣬿ϧµ飬ûɽµٳҪ̨ةӼQ֥ʲôġ˼ҵӹǻ

Ӱá̸ѵ΢¶Ц⣬δֲһ䣺Ҳá

ºСʱ򣬾ʶֽˡ

ӡһαһ˥ϣ˫ȴʼղı䡣Щæ뽣Vúϼϰ׳ɽһˣֽ֪ûúͿ

⣬ΪʲôڳۡУֽʲôʲôŰ֣ȴɱ÷Ųã

䲻֪ΪΣǰҼ̨ةɴʧȴݏɻ̸΢΢ҡͷɫأ֮һͬ½ݺƽ٣

ڶ۲б֮䣬ϳ

ɽӰǣ

괩ҵУƧĽ䡣

ʯܣݏůģ͸Źɱ˵ĺ۶ţӰǡֺµģ²裬ⶼأ˼ǘűڴͨӵĴһʯԺԶһ

һλʦ¯а˾ѧͽź¯ϡʹ򡢴𡢴ĥиӦÿ뿴׼ʱ֣⽣մȾаΪ顣

ѧͽ֡ϳԿģܰͰ࣬̿һ·ηʦ֧ʹѵ˴ĥرң߱ʽʦʸһڣҲҪʮĹ

ӭſ˵Ĺȣ۵ҵ߹ʮһĩβġֺţϾȻκҲޣݏһȻƿصĴţʹٰ̥̿Ȼ˿ƽ½ڣ¿߼

͸ӣ˭ѽ㡭

ѧͽװ԰ԻͷͻȻۣգ

ΪաһЦ΢¶t󣬰˪˪ͭɫڼһģԾ

£˹塣ˣѧͽƲ˹һѷ伷ǰеڲסwеšͷŤۣȵòˡ

ƚGִ˾Ĵˣ

²˸

˵˵ɶʶ

ʶʶƨѧͽЦ

զòأ׼Ǵ˹

һһ˵䣬ֽŶûţɱƤʮ

ոͷߣ˵ƹ£Ⱥ׳ĵ֣գʮֻͭĴָ첲ЮᲱӵۣߺѲҽһ

ʲôһϺȣѧͽж䣬ҲҴһڡһPİС˸ֶҳֺŷĹأִ˾ĹĶ˭˽ģͽܣһ˫ϸȴб꣬ݏ̵ĻǱˣԼѧͽû̧ͷػ

ն˶ԼвȡһӡƼ˫ֹӷִ˾ܹܵķԸϳһˣǰҪ԰ȥ빷ա

һƳ̧ͷһʵֲʶҲûɶÿִ˾ǰӰǵ࣬ųѣŶֺܹܵŰ£˭˸裿

´ۣδתͷ𣺡Ӹɻȥͷһһ飬ֻ˸˹صģСһ˫ӣ⣬ʱɢ

ǰûòͷ֣ؿһĨִӱǻＷĳ϶ϳװܹܶʲôϴ󷹡ɨزǸôţҹ㰡

ٺټ˵

ղ̵ѧͽˣҲЦͬ٭ŭĿ

ǿЦҿһСС⣬ǰйգ빷岻ҪȥһСͲƬ̣һţɫ΢䣺޵ġ㡻ȻһЦǰնܹһˣ͸źĵǇҺͿҲ˶뻹ǹ嶮裬Ҹƽ̣

һЦѧͽ͵ۣЦʲôһ࣡ͷˤȥҵüҽУأɽ֡

רȥ԰￴尡˳˳ĽͲ[˵βۣҡſԴɫͻҲࣺҲͦĵˣա

Ҳר̣й¡

Ǳ𵢸顪һѧͽû̧ȱߣȥͷЩģҲѧ˼ҵİֹԣ

ֺŲǳһӰɽɽͻͱƽ̨ϻһúСԺﶼܽС԰

˵ʹвĪʡʦΪܻߣýа֮Ⱦ¯贸ϼѪʯңʣ̿ͬԱࡣӰĵط೽ֺĩа֮ңĳ԰

ðسֺźŵ˹᫵̳Сִ˾²㣬ʮÿ춼Ҫϼأɽ·뿪仯ţӿͷ

С޸ĸױӪľ̸Ǵ˾ϱʮƶɽ壬һ粹Ĵӣ˭˵䣬˸šմС»ŹôһƬƽ

ƬŤŤƬϸ꣬춼û˵

ĳ糿ͻȻĥټһȻĳۣ͢۳ڻմɽڸǰŷϹٳһɿͷȻʲôҲû˵

ڹֻɽϵİӰǣŲûĶӡ

ɽŶ̫ƽԭųơҰ̫ƽһ塹ӷѡԶƽǲϰɽǱıأ̫߮ɽӪңӰϮһźɽ³жԶ쳤򹲾ǧ໧ʳأ⹱

İĿģ̫ƽԭ֮˵֮ɳ·ɴ˱ɽǣɱϷ֮ص̣ԴԶһҲԢмӶΣԼЭ߮µĶ⣬Ҳա롸áš

ĸΪԭͳıұƿ⣬걱ɨԭ·࿹ȫաùӦеŵԿ֧ţ˳ơ˵һ˧󽫾Ʒϱɴҵ

ʳˣƽоࡢеֵȹӵĳεеóƣ귭£ʶ໳飬һʱΪ̸

Ӱǲࡢҵ·ӣרΪ콣ٶʮ辶׿ɼңաõȲơš

ӰɽɫѧͽסܳԿġճףŷͨǿ˳ֺŷ˭֪ʦһգأŷһȥ԰

ԭĵط֮˵ûӰ˭ҲȥǬ®Ľءֻ԰Զճ㣬һæȵʹ

վôʢֹԺӡꡣ

ͷһؿ壬ղιȥֹ֮˵Ӻζ

ûûգͽ塣

ֻһֱۣұˣȥɣһߣϺĵˣȫصһϣǵüҼչǣˤõಧ䵶룬˿ȴֽḡ͹ϺϢ̣˵ʱϴźĺˮ

˵˺ס԰ˣжʮʱ䣬ʦûֻ˵԰ﲻ̫Ǭ֪岻ܴʮ˵ãִ˾ĺܹܾǰֽͼͷд֣ȡʱҲ಻ˣʱˣܹ빢кִ˾¡

弼վտ۵ǲ㣬˹ճ¯ĥһְ⣬ʮϱȡִ֣裬ƽһ

ǰбƽ濪棬ȲҲ񵶵Ķڲ®ϡԼ죬ȴ˵Сη֮ý˵ʲôҲȡ¡

աѽһƿţȹݴʯ̵®йӰббǱĽΣһжǰ뿪ʱûƫ᣽𣬻͵̽ͷ޵ϸСͫ΢΢һŨİйâ

ƺ⣬һָʣ

⼸ܼǹӣò׼ˣһʱȴ֪˵ʲôãӿϵʣֳϵȣһûһēţһֻǵ۾

Ӱģ

šܹһ˶ϳѶˮµĶԺ

ͦˡȥôãס߲ߣЩʲô

ЦҲûʲôȡӡʹЩ˵رģֻǴǰɻಲ㣬øһ

ҲЦˣβ赭дҪסòߣǶܹ˵˵԰Ҳûɡͷ۲ۣ

æýԼĪûû

ͷû˵ʲôնƬ̣Ȼʡæӻȡһֻƽľϻ춼ϡ壬ľȡҿϻǣǳƽĺе׸СָϵQͷǬǲɹ͸˵ɽN.

̧һۡձЩڣץͷګګһЦ¸˷ǮٸľЩ忴ǰQҡҡͷʣ°Ǹȥ˰գľëҲҽã»ضϡ

ҰӹͦӲʣQҲ̲ľвɲһЦҲӚ˸ӣԭҲȱʲôϡ

梶ˣʮţʮ

Ƚһʮ

ûżң

ҡͷ

տӻؼҵǮҲӲ֬ˮʲôġ˵Ǯߣøױ˵չһЦ壬Ҷ겹ǰõ˵ܸϽ߰ʮҴڴ壬˸˵ýȻѰɽҰҪޣ¾

ִ˾൱Ǻ񷿣нñֵܹƷȣͬƷةٺǳ͢ٲᷢģԷĽ˿ɱȡĬȻڱ߷ûζˣֻһЦʮ߰˵ëĵԶ

պ棬һץͷɵЦ

ҲܵǮ档ȷпľ壬ʲôQҩǿ

ס

Ժߴŵĵطнߵ飬ȦΧͰҲƣӼ˸ĥʯ衣

һ˴ݹᾡڷڵò澱¶׵Ŀָϸ׵ù죬żмΌģ֮Ͳ

ջ̲ͥסѹԺ󣬾Ȼû

ǿ˼бһۣкЦҪ£ò񵶣ֻ»

ʯһشֲ񣬹˵ٿ䣬ֻཻ˺ֽЩľӦ΢ΣȴδϡٵĶӲޱȣݏһŵ߿ܣһѲ죬ڴֵӲҡҡȦڱųʮۣķ֡

˾ٵ䣬ٵ䡭֮䣬ʯϵĴֲѱʮȴҲտͯĴʰһ񵶣ȵľСģ৵һ£ֲ΢΢һΣԲƫ

Ȳɣã

΢Цȴڣֻһϵľ񡪡˵ǡεøЩѲǰȰҡһٶȵľ۳ж죬һϸĳ̶ֳ֮󣬱Ҳܲ˵еһˣеɢΣˡ

ϷմС֪ͬľٻء

ǵø԰ʱľٲմֻйĵĿ⡣Ϊľάֻջܶʱϣ֪ʮꡣ

˷ٳڴϸľʮǣάƽ⣬ÿÿ䵶βһ֧סҡΡ֪ڼ⣺ҿɲӮľ壬˲СĩβྡྷһϣҪľɢ

˭֪ȴͻȻһӣʯϵľ֣ϰӭƮৣɢϸƬֻһ꣬һ㣺°ȴϵһֱͦͦͣϣֱۣԶֱõĴֲ񣬶Ҳ

տһ㶣һҲ֡Ƭ̣Ժ΢°ľ񴵵ؾհɢϡĴʯ衣

ͷЦת߽

ɣ˵ˣò񵶣ֻ»

ղ΢ЦȡľǺҲ

ơ

ȡһֻľϻַϻǡ

ϻеĻƳһʳʿָĳߣͭ̿ڡɣʮ׾ľϻü壬⽣ó

岻ÿɷ΢һγơ

֮ãСϻһʱһˮǽ񣬽ӽɳխʴԭָ˽ʣָȻọ́Ҫ

ᾢӼ£˭֪лҲΣһ˿Ҳޡ

Ǻøյһѽד̾壬⽣棬ŽڸֱҲʹá˭ôصĽ

ЦǺӰõˡøǣʲôţս಻£Ƭ̣ګګĻػСȾϼš㽭ˮͣĶԺ⡭Ҫı

˶ԿΣ塸ۡһ̲סЦʹһǡ

ȥϳգɵСӣôһʹժԴ



Ƕϳϣˮͣ

ƫĳؽľϻϻ첼͸һ类һ·ͣļʪŹսŵ͸ȻȲ裬Ҳһ¾ɵİ޲·һ⴫˵еġ˽ءܾûڡ

ĳΥ͸У͸͸ʪ亮һ֮ȥմ

ΪΪԼ̫ŵԵʡ

ĴУˮͣΨһרŮͽɡǰϰʱˮͣһȺѪյëͷСϲĻ⣬ⷶˮ¶һȡЦٻŮžЦһƬϴʱĵ𾢡

ʱţѾʮˣЩӾǰִ˾˵ʣΪˮͣһɫŮ

ʵϣˮ淶ϣŮֻܽǰѣϰյˮׯ԰дξ룬ӶɵáշϳأȻڴ⽻һ࣬ˮŹҲжţд⵹ǵһΡ

Ӵŵ˼䣬һ·ûˡտ̣ȵˮ£Щͣ룺ˮ²ͣӣҪӡ˼һֱӦߵʱ֣ǿǽ˲ԥ֮䣬һ࣬޿̣е֣֣ûӦdľϻȥ

ûֱͷߵڴźˮͣ彨غ࣬Ըǽڵŷֻһİգ书塢˼ҾסڴǰˮͣнãΪŻ

ʱǵŵׯںģˣһ·ɡæл壡ѯһˣ˼Ŵȴ

Щգˣôһˣ΢һԥѭƫȣֱȥ

ȵľͷһͭţҪƿص飬һ΢΢⣬ʰһƣһöͭͷΣƽ羵ʮǴĥҲôƽΪ

ӹһĨ飬ѽһƿţֻһĺۼשݏͷʯĥһ£һ·~԰ȥ

ֻשӲǳʲôĶʯ̳ɵȼĺۼն¹۲Ƭ̣ϰԵĽϣҪתȻһʹһıѹľ׵ݏԿѹƤѪģ

΢΢ǰһͣѹȣһˬĺ

Ǻˣ˵ĿʮϾǣƽˣò˼ӹգܱǺܹ֮ǰɶԺ

ǡӰǰӰǵˣ

Ůһ˿ûг½˼ӰǱϽ£йͻôŻĵӣѺɽðαթͼ죬ֻҪ

һ죬࿵ӵԽ˭֪ȴ̣Ӧߵ롭ǰ¡ŮӴϣƲһŮӣ˿ȱֻǲ֪ԷͷֲóȻѯʣֻһǰ

Ůߣ˵˵ǰŷӶͣר˱֪ܽյ̣ȹձ粵֣֡ɤЮ͸ĻԶԶͳô죬ȴ

հˮ£Ȼͬ죡

ŮӺ˼ʼӦͣЩ֣꣬Ķȥˣն΢һ㳵ЦʲôЦ

ձ̵죬ʹش𣺡ܡûЦǰǰĽ̵õЩЩʹ롭ǰa.

˵ǺӰģŮӽطȻܹ

ջȻ򣺡ԭǡ㽭ȾϼԺͻȻǼ䡸ϽʶսսܹɵΪǰͽ

ԳơȾϼŮӡһ㶼ˡὣô

һʣնپѹһɣϽͷȭӰǵӹգԺ

Ⱦϼһ䣬ȻҲвǡôһ£Ҳܹ˿ڰס飬ûһˡֵһѩ׽ϲδ޹㣬ȴһ˿

æлżһ̧ͷȻס

ȺӰ£羫ˮӰ֮䣬һĸɫĺˣۺ󵹳һͮ޵ĺʳŻͭʿǵĽʼȻָ죬ԶɽüģбһӢ

ŮԼĪʮ꣬òȻǼģʹûܶŮˣҲ֪òȻӢȣסv˺϶ȵƺҲӡ̣İ֮䣬ƺĿ

ձŮɵѹ˵

㿴ʲô

Ůüͷһ壬ĺȻǷλȾϼ

γѣԼľȣһڵһګګûʲôǰǰ

Ⱦϼüʲôǰǰģˡҵôô

պ޲굽שȥԶһȴǴׯ԰ﴫġ

ȾϼȴδţƾӰСӦԽһȡ

дʦն꣬ţɼһʹᱡ鸡ֹ΢¶գﲻĵطٻǰȥһˡȻס

৵һDĲҽУȾϼȻͷȴһָԺУеǰԺǴﴫģ

ҸȴϸȻԺķ򣬲ľĶǿ࣡УӧδֻѩãĶ㶼ûлӦ

Ѳߵѩ歶ûлӦ̬ȻǳءȾϼǿ־ҪӳƳƵָͷһȣȥǰţûҵ벽Ҳ̤

ջ磬Ŀ򶨣ɫ㣬룺ϾͷԺģӾǰšõŴԺʱԸȾϼ޶һưԺУʧӰ



շǰϵͭԼʯשϵҷۼԽԽǲһǰԺ԰û˵ȥͷơðɱŷǰȻտҲ

֣հ⣺ǵ֣ҲϢִ˾ĵģ˵ʽV̨ة鶫ɣʮǰˣĴŵ˶ȥ˵Ҫ׷

Ĵ½Ұ˵ʵǸĳЩɡƩۺŻָ湬˼ѰµСֽϺͿִ˾˽¶ôָۣ湬ۺ֪ϻôӦʮǰͶˣĶȵõڣ

ղ֮˵

ĳ԰ȹ󲿷ֵ£ֵ塢ľ峯ϦദԹ˵ֻҪ䣬ϲģôֲĹ֡

˿̣ȴݏһͷڰСֲ¶ĪӦ̤ˮͣһֱûֹͣ

ԼͻȻߵһŹͷڴбز֫һܽͿشŵ˺ԺȻʧʲôûСǰһֱŷǴСש·ûЌ塢ûѪգûκ۶ϵĵ򶷵ĺۼʲôûС

ֱשǰפ㣬ʧصˮСٲһķͷ汼ֱ¡

ŵӻ

Ǳ˴˽Ƕ˿ǽײ̫ǿ̫죬̫У˵̬֫εǽںϳɾֹ˲䣬Ĳ֡ǻ­ǡͻأƽ棬ϳ۾ӣȴһ㶼Ǹ̯ƽĶ

ɫѪŻƻƵĸ̰ɫĽҺĵڵأš屬ѵһ˲䣬ֱ޴ͳһֺܰ״̬Һ쳣֬ѪȵζĻʹ߽ҲŲ

ζûҡֻһƷ

տˣǿסŻµĳ嶯תͷȾܣ

ǶˡǽǸˮͣ

ҲƵĳǰȣѭȾϼʧķ񱼣ĻİһУ׵һ¡ͷ֮ʣһͷ޴Ĺġ

ǹűƺûͷȴһëƤһֻ޴Ĺֽǣţ¹һٴʯһͷ̶죬ٵ޷ڸǣűߺӰȣŮӡ

ӹһɫӰӸ£һüģ

ﲻܣһץٿؽȾϼڰ޿ɽͱ˦С

Ժ

ʧлйȻתͷʲôħ֣һųߡᣬȴD˿ڵĸߴӣһҲƵľ޴ͨ粻ĻձƤʪŴִ

վУԾţԼ޴һգ۾ǰ޵ЮŹ˵ľѹ

áÿ죡

СˣѸײڶһ֮¡ո˼˵ܣæץסؿڵϵһת¡ϵľϻѱɨƬྡྷյùͷۻѪͷʧײˣһ죬ЮƬ棡

ռʱסļľмƣҼ缸Ѿʡ

ðǣʹһͣ˾޵ӰѾס壬ѪζȳϢڷϣҰ׵Ŀѵεһǣ޴ʯյԴ

ҧںˮһ̣һĨ⴩ˮ棬һ˵ڲ࣡

˿һŶҡΣᵹģ汻ȴ˼󶴡ձҡʳֲסһɣҪУȻץס

̧ͷֻµ˿һѩ׵ĹϺڷ棬ʪĺŽʵĽһĨĽ@ߡ

ǡ㣡

Ⱦϼʹҧһ˿죬̯ϡջһŵʺ콣

ὣҴǏPĽŽû꣬һž޴Ӱվһ߻߿ܰ㶯羱תˡĿɿڴ˵Ķ죬һȴ벻ĶǾԲǽŽ𡢲ߵ̬

ȾϼŲ̽ὣվҧȥס˻ʦôȥûУ

յͷΣ૵ʲô

ֻŵһһ˹

Ҳ֪ôˡ

Ⱦϼ˫ձָأζŵˣЮ˿ĺ紵ʪ͸Ũ졣һֹմûļš

Ǵʶʮú̿ʮˣףǸº͵ͨˣڽǰҴû

ٲѡ

룺ĴžգȻ뱾ǲͬʮ̿Ϊˣ˵书裡źסɽˮأ֪ٻأȾԶʤͬ䣬ʲű޺һշɣ˵ƽδеľ顣

ǿᣬԺ񡣡

ȾϼͷҲأ˫սὣ߰ձҧ׵ӣȴһ˿Ц֪һ书Ҳᡣ˹Ŀ࣬ǰʱˡ֮ĪͷˮﻹһжŮ㽫ʦôˮ鿣ˮ·뿪ʶʶˮԣ

ԡ

ˣһЦմ˦ѩ̷ۣԳ£ҵӢǣȴ˿ʲôI˵Ǵģ

лðա뿪ġ

ͰͲᡣ룬ȴûд𻰣ֻЦһЦתͷȻϿ񱼡

Ⱦϼ˿ɣҧһ߳ӽ޺ȥ޺쳤ƣޣ𻨸Ļһɨĩ˱ڴֵһ죬䣡һľƬըɣֻȥݽ档

ܻذߣºżСɵƽ΢̵Ĵͷ㡢Իϸ@һ⿪ǰϵһţ֧ˮ鿳ȥ

жεȶѱǱʯϤȥ˾޴ıʲôʩչȾϼݣסڲԫʯ֮Ѱҿ϶Ĩһۡһ̵þ޺ѪѴȴ

ղһʼűʮɵľ룬޺ƺĽӽרעʯ粽ƣͷ˴ľ

ĺɣ֣ĪĿѣʮĶô

˼֮䣬ͷԽ˾޺۽ǷΧ鿷ȥ

Ȼھ޺ϵĻŮһصѩСţ΢΢۾

δԣ

վһͣסݣ˸ˮơ

Ů֣ͷϾХʯСɨȥƬˣ쳣̶ѵľмЮ䣬Ů͹µĲߡ

۾Ҳ

Σ꽫ϵľм_ȥ󣬲ſ۾ŮѹϣģУҲ˵¶ȴӡ̩Ũ䡢ͫ䡢۽Ǻһ࣬߳ͼʹ΢[֮ʱ͸Ź⣬ִмһ㶼

ѪɫİСղĪ˵ŮǾųߵİؾ޺ͷ֮ʣҲδ峺侲

޺ԵĻŮˮݵϰȻ̫ðաһ⿪һڶ֮š

Ⱦϼæ֮ƳôУǸʲôһ񼸺ʯɨС

շݣʰһƯȺƬʹ޺ȥˣһо޺ǣͷһδվȣڶкͷ޺Ĺ򵹣Ӱʯ飡崩棡

ŵµľƹϡãһ֧Ӧ飬¡¡б

ڣմ

ŮһţԲʵιȻ˷Ҳ棬ԾһŤͨˮУ

ж໬ȥȻҲ޺ȾϼԼһԲѵŮձһξˣαֻ̫࣬÷ϽԾˮнӦŮ

ǳʮֻǣˮۣɳȥͻȻ˱ס壬ͬӵļӲʵҲ㽫һðˮ档

ŮĲ۽գסǺˮ

ԼĪǺˮ̫䣬ֻ˺ʧ£ŮȲһÿһǺȣǰżͦʵƫϸ±һײζ޴ģȴֵ˷Ӧ

Ѳδµ³çꡣ

ǰʮյ죬ַĵһ˷ǮǿѺɽ̻ء԰˺첼ǽϹƵСй

ڰӰľ޼կҤӷйҪӣԳǹ治ӳ¡ЩѧͽÿǮʮ֮˾ŶҪһ˼Ժɽµ¥Ҳ⣬ҸʲôΪ潵Ĺǰؼ

СйиС֣ȴǶʮĴƤϸס˫履˵źϷӣױŨЩòͦġֹҵƵĹѧͽǵӦ겻ʮʮӲǮôӲȥ̻صĹա硹

Сйܺãԡ־һأͦʱպ޾飬Ƭ̱㶪ףй˸ǧ飬СйҲȡЦοţתۼ𣬲ʹʹӸ۳һء

ʱʱСйֻѩĴ̸ֻȼǹɼ˵ˬĺĵ͵

ҹиܵܣࡣСй˵׾ȻţЦһ˿ʣûҲ֪ûôǿǡСʱϸƨɺͷأ

˺Ҳûȥ԰ҲٸŴֹҤӣһΪ˴ǮĻϼңһҲûر룺żԺֵ︡ȴѩ׳壬뻹СйϷ

ԭȡӾ̬㻮ˮ˫Ưˮ³Ů촽һǰɷ֮Σȼȴزͦ

ݏΪ˵ֿˮıһ»رˮɼֱӲѵ΢Է۵ľء˫ֲɣŲŲ侲ͷԣļһ·ˣſױôǳǳİһ쳣֬

ˮ͸㲼ޣ΢һо״￪ƽǳһֻССַ⣬ǰԵ㶼廬󣬽۷ǳһӲ͡ӤָͷСԵŻڣټʱȴֹˡ

Ůţÿһ鴤Ǵ㾷Ƶһڣ⣬ǰ֮

ձϾѪգȲֽ˫Żòͣˮָ֮ͦʣÿһ¶Ůɼ䣬ײ£･һƬʪ𤡣

ŮηһżСԲⶥӲĿһһ㼷۷ƵƵӲĵٶٿߵܣ֮࣬־ˡ

ԵģܵȡůŻԲһӭգǺƬ̣ĥù۷飬Լһ˿й⡣

áǿ̿ỽ롭Ųӣڡ¿֡ð

ŮͻȻǺһ֫@ĴʮŮױȵĽʵԣȸۼһȻΪͽСĹ̶ۼһУ˳ȥɵˮǣһ΢ǵҺ˿

ֻôһΣ䲻϶壬ȵŨ籡ۼǰһӿŮĴŮһ۾§ĲӣձŨ̵ѹͦӣҺ˶ӲʵټһѹȴʮȻαġ

Ƭֶ̲ͣͣݏȫ۶׽һϸСӲ飬ӵųʱÿһ²ζ΢ʹּĸܣʵƽδԵζ

ľֻ֮࣬գǵȫҵϣƽղŮɫؾʱֵطˮͣĵӣһ˿Եа벻ƽʱԼ



ŮȻǻӧˡ

޺ϢˮʱһʱȥȴǼװŻߡӧϾֻǸʮŮſϸ˴ʱˮǰΪʧ£һУʧȥʶ

ǺˮϢƽֻǽʵԲͣ

ն˶񣬴㵽Ŷղԣ¸ˡ

ӧȻ˴룬ֻǶ˵࿵䡭á䡭ƾЩȣһ˿˵ϣȫȴЩ١ԣЏ壬淢˽ǰİӡ

ͷ¡һӡͱȥʲôӣ˲֮Ǿ޺崩ľʯƿ̽һѪĳ޺ͫӵ¿䣡

Ƿӣ

Ϊ׷ɱŵˣȻٻԼվ棬⵽ʲôˣ

ձŻӧǱˮУǰΣһ󰵳ͣ޴ʯٿȻûˮУֱŵˮ档

һæŤοৣʯˮನֻ߱Ҫжˣղðˮ棬ƾһ򰶱ΣǰͻȻһݹµµԭӧ¾ֻ֮СһɣҪϡ

ոϽסӧݷӿһԶϺ档

ǣһѽӧػͷס촽˹ȥ

عʱŷֻӧĲ촽˱ģ̰ؼȡĴûκζġġͨͨûУֺܽྻĸо״Сɣʮַ󣬴ϸйϸڡ

ӵž³ʯˮĲмһαһԶ˽Ǵ򰶱ߡ춣յҲͷ˷ˮһˮ档

˭Ҳ˵˱˴˵ΡˮоҲʼƯָŲԶܲεǶӧڴ𻰣Ƭ̲ŵ˵ͷ

ΪԼᱡǸȻֻ˵ιȥһͷˡӧֵͷһͷˮСշĲ£ֲ죬β档

ƲˮǣΪˣֻνЩֻӧŤӣһ˫ֺƽèצƵѩСţԲȳƵһһУˮСҲƵӾʹȻΪ˵Ľý鶯

ϳ˶ƶǶ°ӻױȹ֮⣬¡ȹڵɴȣȫǱɴϸƳɣˮʪ֮ѩ׵ļɫ͸һ㡣ǰˮʱֶҲһˮУȴƵһ

ӧ˫һһأȹ绨ɴѩ׹⣬λԲ̣ͦȫǽʵļ⣬˶ýģ˿׸ɼһСС죬ɫǼǳǳġҵƵķֺ죬ŲӳһСƬۿ@@Σ޿УֻʮϸСһСƮɢˮеĴ־ף֣ˡ

ɴײϣһƬϸǣȥشȫֻ͸Щ۵ɫԼïںڵë

ͻȻʶԭԼʲŵĻ֮٣˳ŨĽգɵѪţҪȥһ񣬰ľ֣ҡҵôˣϽˮ档ӧǰȥûϣߡ

ǿͷȥǰսб仯

޺Դʧ˻ӧ˷ƵģʯǴʹִ󿪴أаܵľŲۣҡҡ׹Ů࣬ȱٵĻסϰ棬ƮҡأԲѡ

ղʶҲóΣͬʲŻӧ£ѳŶղһ䣬Ʊرľ̴壬ޱȐң

Ⱦϼٷξ޺ƻţ޺ٵ£ȫὣ֮һ˲ȫ½Ǳ磬Ũɢ촽ųѪ˿ߵķ۵׺ѥ磬ȴá

ʵǷǳĻ档

ĺŮɻ𽣣ֳɾ޵һľ޺ԺһҲˣһһضԻȥݏƾС

ţȾϼΪֻӻѡ֪ȵ˭

һԾˮþε£Ŷաͷϣ޺ȾϼʮȶԺͷ𣺡ҡҡȻྡྷ£һԾﱧУ

壬ͬľȺȻˮ˲γУһԶϵס

նͷµµĺ˼ˮŵزϳذˮ̨࣬ܽͤǳ춴ˣ֮мŲγˮ档

ˮǺѣ˷ƵĺΨһûֻñӾϰͻȻһʹĪײһƬӲ塣̧ͷϱ̽һ˫üۣ۽»һžӨĳpɰС룬԰׵ЦЩǿ⣺ιðʧײǻӧ

Ͻͷȥ

ķɫӧ£˴̱ߵĶǶµѹʯȹ֮⣬Ƴɵoȹڵɴȼ͸ϸֻһգҲǱһƬȴ¶ǣ縡͹˫ǶԵ࣬ͼ⣬Ӳƽ͡

Ŵжȥǧһ֮ʣȾϼԾһ࣬޺ȴ˴СսŶţֻȾϼϢڴżҷ˫΢΢

㣡˵ޡ

Ⱦϼϱۻţ޷ϸһ˫ֻڱѣѪлˡȾϼʩ촽쨣ȴǰ

ҲûлġԺˣøϿҽơ

ˣǡأĶȥˣ

ԽԽԶȻ׶ζ

ȾϼָŶŵ¡

޺Ŷϣ̵ƳºˮѪȾŨĺڽɫһ治ٿӧ²˺һʧУ㣡ڶڶ

Ⱦϼ빢˫˫̽ͷȻ޺ն۾Ŷգƺ뽫̴̴Ŀɿڴ⡭ﻹˣȫȻʹôһ󷭽ˮӿϺͷ

ʱ޺ӲԼΡֹѪͼһֻŵľһһ߳ߺţҡҡ˻ƲƵͬһ㣬ݏõƬ̣Ҫ֧ɢ

ȾϼɫɷףͷԶ歵ϰ֪ͨʦãűչشܣûҵĺ˭˫Ų޷ߣӧ뿪ֻͷƳ˹һۣʲôҲû˵

ֵܣҲ߰աȾϼͼս˫ȴԲֹǱ֮٣㽫˼֪ҴʦѯҲ㽫ϸϸ˵ϼսݣδˮʦ

ҡͷҪһߡģδ׷ǡŵ׾޺Ŵľ䣬Ӳ壬ӦֻԲסһĿº֮

⡺һʲô˼ղü

޺ߣȻʧֻ䣬˫ײͻ֮ϣһŤɼΪ״Բ֪ʹƬ̣һ˦Ǳ޴ʯˮ䡹һϡ

а񡭡ʲôƵġ૵

ǡһȾϼͻȻڣָʯͷ­С׭֡մͨīȴʶ׭飬ֻԵ˲棬ֻ̯ƽ룬֫Σ˵ɲ

ǡ١Ⱦϼͣǵ̵ģǡ١׭ǵ

ٲġ١ô

ǡ

ղɴ˸䡣

޺һУ򡪡١һӣʯַɳ˸ټԲ䣡һˮ鿵ݶ

ȾϼٿȻ̺

շ㣬ܱ߻ͷеԺţǳŴȥƣû˵꣬Ȼ̲ͣס۾Ⱦϼ֪죬˳ָȻͷֻʵһðҫۡ

УһĨССӰ߳ˮ鿣Сµˡ

ļԲ鷿͹£Ůصȴ˿Уδт㣬һɴȹǶڵСԵɴȹһϸֱ޳ȣԼȸ΢΢ݵ˹졪

ͷɴƾ⸱罿ѿƹɫ

̺Ⱦϼʧ󺰣ٿס

ŮһƤĩųľ޴ʯ

һһᵹǰߣһ߻ĳ߿ܣʯȴݏûӲŤĲĦ죬һ㶼Ůֻࡣ

¡һ졣֮¡

ݏȾʾͷɴĽСŮʯХ򡪡١



ǽٲе

DDͣµҹݏʧȥ״塣

Ĵŵ˰죬ЩиԣɢС

ˮͣŮбϯΧŴ£жʮʮŮΪ˱жϥȹ㣬ĴȱѩŰ¸ɫУȳΪϸ̵ĳϥϣ䣬ѩ׵Ŀܹһ˫˫ഺʵӣѥʽ淢ߡ

Ůǲʱͷ䴫ЦɷǺÿ

һᣬ¹б̧֮ϣһ˫ϸķڶ춰ףִͫ΢[ʱʮʪй֮ĴĴ࣬Щʿɢ粻ʱľƵƵ͵Զˮµǣɢ޼ɿԡ

̸ƵƵԶһܵĶһ粻ĽеԺ棬֪λ̨ةһһ۹ˣҴ⣬ʮΧŴĽש񣬷ΪˮͣĹȡЦĶ

ˮħκԾһǣ˫£УٱĿ˭Ҳ

Pһ˫âĿ¶̬ݵĲͱ壬ӲģȻ񣬿ʱҲһλ㵹Ůӡ

ʱ䣬Ϣš˰ļ٣ɱġֱ͸룬֮ʱһԯϾ¿Ȼǰ

һͯ¿ͣƱصĳѹˣвסҡͷ˦ôҲ˦ˮ顣ˮͣŮǱÿЦߺȻԾһݰסüĿֲ꣬ЦһָЦʲôЦôĸ겻ʪģҲվһԣ

Ůôֱɣһ㶣㶼ס

̸˲ü΢첽ǰĿѲһ飬ǳȷǶԶǰûʲôйӰݳĳͯӣһ¡ͷҵڳϣõĸ𲼿ϥͷ¶԰׵ȡ

Сѣ˼佫¶ˣģ̇һۣͯӼǹԾӿڵҰү̸˵ͷ뿪ܳ㣬޹ܺ

ƳһۣЦƫܱꣿߣָŵо޴Ľשݵ˵ǶƿҰүҪѳݽȥ̬ԺǲһеأС֪ҼҴƷ̨֮ةҡȴ̸˻ֹ

һཿ۵Ů˭˵ܲꣿƫ˵ܵã

һģһӰ̤ˮˡѩɡͻɡ¸һϮ˫ֱκ󣬺һʶյϸխʵСڣЬһһ߽

μƽĹϾ춴£ƷζԶԶԽѰʮŮ

һ϶oɡֶխǰƬƶɵСģԭģ¾е׶էʵֻ¶ǣ°ڽ£ظһƬӣ½ֿ䣬Ωͻǰ֣Ե鷿ͦ

رǵ֯˲ƶɣѰoɸ̸խ󴦹С룬@ӣһһ糤ж˫縡͹ݏһ˫쳣塢Բͦ֬ӡ

һϮҷصİް׳ȹoɣʽȻأȹȴ߸£ĵΪ޳˳

ĿˣԳ֣ƫŮͬѥѡ˫СЬ֮࣬ʱȹշɡ¶һСѩԲĽף

һӵע㶼ݏҹǹ⣬ԳټٵԼһƬ죬ȵĿԼ̇Ϣ

߽죬һЦߣ梴ꡣ

ЦֹȻһѻӿ϶ʱ²̨Цٿ

һŰƴĽССθߣԵ˫ȱ޳ʵΪС˰ͷ˾ģֹȴʮһ㶼ĺͯ

¼ˣһЦڵʱ¶ˣҲ֪ĪҪǣ޹֮ΪáˡѩλСֵļ뿪ʮȷƽ󣬷ɻת˫ǡ

ԭգһʦô˵ˣļͷЦСֵĪҪ¡ͷУʲô⣬Ҫ˭ȥǱᾢ䡣⡸Сش֡ˮµմþ޼ס걻ĵɫɷףϥiȥ

̸ûϵһ֣֮ͯһҪ

ѧгġΧκԡ֮ƣҪˣǷǳɣ˭֪ҡһЦȻܣٿȻʰ׼ɴ̸˵ĵ

̸׼ƣǰʯ֮䣬һֻѿסϵ󣬶پƻ塢޹ǣȻ֮סСһһȰѹϡ

̸˺Ȼʡ򣺡ãҺͯӣȻˣһشģֱ͸Ӳȫһש֮ǽһͨɢԱıܣã̸ܵסȴδء

Σ֮ʣ̸ٿգ걻һǰƮȥʱԼ֪¡ͬǡСش֡ʹǼӱƮ졣

ڻƻ裬޼סʻҺɹFaȥ

ԭ·ѧ߾ϡ

һݏ֪أͷЦһɽʦ梣̸ͬأµȻһЦѩϿϲŭĿԵʦĪƤ̸Ҫ

̸˱Щŭʦһң÷ֻ£ţƣǱ֦Ϊã

ϰѻͷһأͳԿҲ̸С

̸˼²δԷԣĪκΣֻȥ

ý˴һֻϸ@У㲦ֽ޲񹳵Сָһ˼ҶСͨѩ׵״ϸ

зƬ⡣ֻ޳ʵľǳI۴ϸɶģѹɣǾһƷիĶϸ㡣˵ŵݵ£ҧӣк㇟

ԹŭδЦʲô붾ģ

ȴ߲Ƭĸ㣺ԥƬ̣춽ӹУ˼£ϸǷۻҺ£ʷ̲סһ顣

Σϡ

أ

ҽҩ

ҩôرЦˣǴĶѽ

Գơҩץ⣬

Ѵ塣

㰢ү԰Фӣηһ˳ԶʳҲҭ

Ĳͷɤӻ˻֡

ҰүϳţƤѢ¼ˡˡ

㰢үﶼЩʲôˣĸ¡

Ұ梡

ҩͻȻ֣ͣĬƬּ̣ø⡣

ˣײĸ¿ϡ

ôģ׷ʡ

˶Ĳ壬̸üҪڣȴҩ˺ˣͬүҪҳңһ·˹죬ȻôģΪκ梣

Ұ梵СаΡҩ˵ԭ˶˫̥ȴֻһȡˡΡ

ΪҰѴ˶ⷶ˵εġΡǻ˵ȼ֪֮ŮñȻƯŹܽаΡ

ҩųƻ֮޹ȺġѴ峤ҩĿɫĽ޻䣬ɾ˲Żдһ˵ô˲ԶּһʯϪ˵ϪˮʮˣŮӳѩԹűŮԶ

ʵϣѴֻмʮ˼ңȷˮ½Ҫ壬Ҳ޲زƶƧС䣬ûһǧҲмٸس֮ʯϪˮʸǶ֪ϪĴѡ˳µȵأŮӼͨ͸壬Ҳ˶ѡ˵ϪƻƣֻֽƹʣǧһհѰ

֪䣬VԺǡۺŵСʿȣ˶䣬ר¡˼ҩüĿ㣬жˣͬ梵һĸεò

ԼĪǰһ꣬ģɷһ㣬˵ҪѰˡŮС¼ˣȫܵɽҲŮˣ㽫ͨͨץֽţºӣ˰һţһڴеĹ㳡ϡ

壬㳡һɹļӡ˵ķٶϣͷһмǮĲݱһ߸߰ɹļϣϻȦ󡢽ȫϣǰ㣬ֻϥǣԼͷ֧Ӱϣִҹճ

岮ĥȫϥͷѪˮֱܲҺֲܿһ仰Ҳ˵

ҩ赭д˵ţֽһ

ٵڣζ֮⣬ֻʣĺǰ©

Χĵģݏҩһصǵһ˷ǰѪϦʮĴѪģϥһƬ졪

󡭡أǿһƬ⣬ȴҲŲ

ҩʼ硣

ɽﺰ޴Ů̫ɽ֮ǰȥӳͶٳһˣҪһӵԴΨŮǲţȿ˴峤ͷҲһɱˡ

һٵͷһ˵ȫ˵ͷе˵ͷһһġӲϣ˺ܾãֱŶȥ߰˳ɣһһȴ֮ǰ͇Ҳ֪ʹǸĥġ

һĬʱ̸ͻȻڣλ֮أġѴӰǡ뽣VԶĪ˵ЩʯϪñʮ֮ڣռ£û뵽ȥ٣

٣ȻеġҩһƲ죬ЦѴиأ˿ʯ󱮣ǶܽV˼˵ħǵĵطϽ񿿽ǴиˣƽóֲŹǶ㵽V˯Ȼӹһ٣û̶ٸץȥ

V֣Ŀκһۡ´ͷβϸȴһ΢ọ̀¹̧齣бؿʪ˫˼

ҩ˵һ·ϵʯϪã֪ش˿ߡ֪شúܣ죬һ֧ʮ˵Ĺӣʱֱϻش˫࣬òйŰΧԸ˽⿪̧¾Ρ

˴˿ˮµӸϲƵ־ᡣ

̸˰룺˵ʯϪ֪ԪҲǸ٣Զ񣬲뾹˺塣űɳۡѣҲĸٵĳˡĸаο

ֻЦٸȻ֣Ӧ¡ĪǶ۶ɱЩˣ

ҩҡҡͷǵûСͷҪˣٵȴ˵Ȱ㻹Щ뿪⵵¡Ҳɱٲ

̸ô㵣΢㳣PʲôٲҲɱã

֮⣬˵ʲôﰵЦ̸ֻɱùٲ£ɱʲôĪűǡ

ҩǲˣ˵ôɱٲôǶЦ˵⵹ǻûСƾӵͷܲɱֻɱˡһڵ쵹һҪ⿪ˣʱֽͣ֡

ԵɣĵġšϡŵĻΧණǧ֮ңհݵؽҫϸΪĵ淢ɽ֣˭ӵܣɳ캦֮£

أٲ㲻ˣ׷ʡ

ţǲͷӣֻô뿪ҩʧ飬΢΢Ц֮ǰͷ棬ͬٵ˵үܸ㣬Ĳãñְȥʡ˵أӿ֪˼ƽϣԭط˱ǡ

׻˵˲ˡһŴΣͱ뱻ǲͷ˾٣ȻһֻϧԸΥֲʣ档

ֽŽϹ۾ȥͷڹ㳡ԵĴ£뵽ʱһһպ棬˼Űĥ

ŮǶɽϲۿ̫ͿɽЩٵȵòͣɱ˼ˡŮ˺Сŵһֱһֱޣȴ벻ʲô취ͻȻ˵ɽȥա֮ǸϿ컻طǧԭѾȫ

ɵˣ˿ޣȰΣȥȥҲûáＸʮˣһҲֵֻһȵôֻǲһɽ˭ҲøҷĲ£ںͷ͵͵ţһ·ʯϪԡԼѣȫһ˿ңô߽

ҩ˵˵ţͻȻԤĵ˻֮С

ҩһԶ޷ǵһ졣



ҩĻ䶫ʯϪأѴ尢ν⿪޲ȹѣ¶ϸѩĴȸһôҲĹСܹë۵һöմõѩIӣһĨ۷죬ʮˡ

ϵϴɵ޲Ƕ΢΢⣬ֻ棬ǰȥһԻԲʵ

Ƕﲻ˶Ȼ״毺ãˣű飬ӯݏӦųָУԼĪͭǮСǼǳǳĵɫΧëͻ𣬱ϸС̶΢͸μ䣬ɷǳ档

ⲻҩһο梵塣

СǾһԡˮҩδϸŵ͹װ梣ֻ֪Զ㵹գȴû컯͡

ݱɵľЬһ˫ĳ㣬һֻأһģļѵ߽ӵĹ㳡ҩͻȻڷǴԶԣʲôŲæİΣھȻطš

ҩµҪڻ

Σô뿪ң㲻˵һӶҪҵĺ梣ԺҪһӵͷղŷֱʱһ仰û˵һȥأֻȥϪժ׽Ƶģҩһҧ·β档

߽㳡һƳư棬նۿﻹסѪŵȶˣǿߵǰԭХڴºȾƳ⡢һóֵĶǣͻȻͣ㶵һʱԡ

һԼʵֶǵҩ̫ˣЩȫݵ춰εϡòĳ̬οһ˿ҵİΡ

Хóİɪ֪˶ãǻعͻȻУȿֺǰȥ

ţһ˻賤һЦشֱͬⷵۡȣҩΪֻĳʹϷڶٲΣ׷׻ͷ

ò԰ǶΣֻϧ٬ģаྱиεİ̥ǣ׸͹Ķںܣһ˵졣ڶٶΨǴӵ̬ƶϣ˱Ƕǵˡ

´ŰΣד̾

ˡ侹֪ʲôζ

үһɲ֪ˣţĪԾԾԡ

ЦҪҲãʱֵõǣ

ڶһ֜Ȼֻǰ˭ҲҹȻΥһʱ֮䣬ʮ˫۾㶼|𣬸Ī߾ܣŰΣסµµ̇ѡ

Ѳ壺ظ˽ߵñͷȥȫ߲סⲻ֪̬ӱˣɼ߸߰ͦǹ

Ůأ˿ڲѣʡ

ֻֻһ

ηѾסؾҵĲ

Ǻáת֣ʮ˸ˣͨͨɱˣ

ȡһ£

˲[ۻͷƾ˼飬Ц˳

ʲô飿

áҡν˵ҡԼеˡ

˹Ц

ѾҵˣҰôô㣬Ҫͬһʲô

ҡ侲˵仰ŵҩɢ

Իҡ



εĻ䶫ʯϪأѴ尢¶˾ġ

뷽ɽʱȫȻͬһ־ģȻһ֣ԼᱥЩȴû뵽Լ˵ȥȡǡ

ߵǰӣϸ@ĵɶ˵ƵʩƬ̶ƲĿ⡣׽סȼ̵ͦӲ׾ظŪ

δµĴӣŮ֮һ֪⣬޼ɿԣȻ⿴Ŭֺõģһֺõ˼緢

Ƭ̣ͻȻͳ

һ֣ʹѱľģԲɺ죬ǹܸ߳˲ȡɼһ˿𤣬׾ؽ⿪ӵĿСһ̽ŵʱ

ŭʲôͳ

࿵á֡ԥƬ̣Ž˳˵ƾϸֳ౥һ㣬Ե͹ͨϺ죬һ򰰺ĳ

οһƣʱ޴롣Цԭһõģֻһľͷ֪ľͷּܵͷ

β棬С׽ס¸Ūֻһ㶼ģӲ̣ȥƤ֮󣬶˵⹽ʮֲִڣ۴̰СС࣬Ϊ֣ƾĴȴ⻬öࡣ

Ūһ󣬺ס

Ի⣬һʱ벻ﾹڡ

ŭ죡ذˣκۼգʲָУóȻֲڵĹͷУΨֹϸ۵⣬һ룬ֻòͷסöСš

Ů¥ͷ޼ˣֻһʱǿϪɴŮû㴵Ҳơྱ͵ģһηźƵѩ㾱ƬӯӣųƣӾϼִ̼ټϻСèƵţ籡

ڣͻȻ۴ȣץŨһᣬӲƼС

ϸһ࣬԰εӣС˵̫˶ͷǿСѱ˵ıݹεʹ

αǺιȥȴϧȼͷһ鴤Ӳǲ롣һʣҺȻӿȻиһֱ²ȥԇһʱܾΣسƽ̡

ƽŰŮӵС죬£Ǽ̤ϡ˭֪ʪůĿǻȻһȻJ֮ܣҺਣƼ̽ʺ»һ£ƶǶ⿨ˣһ̲ס緢

αŨǺþҲһŭƣȴͣϢ̧̧ȥٻһץסε֫͵̧Ϲ㳡һľ̨ľ̨ŰԴһЩ̨Ⱦһ콴ɫľʼ͸ŨŨѪǴõɱ̨

˲ڴʼ£⼸ĳڴŮڴ̨ϰǿ˷ѹ֫˴ͬŮĪ裬ǰܿ

˼˽̧ɱ̨Ӧͬǰһ̲סһε鷿ƱʵЦرһ֮ȻּңѪѩ׻Ĵظ

ξôˣŵһҲϱ۵Ķشȴһ߿

˽ȾѪĽѥһĨ˻֫ĸٲأ±ǰڶһѸٲǰؽεϸסԶԶ˿

ټĹ㳡룬ۻѪȵɱ̨ϣֻʣӵѩ޽صľɫسؾԼ粻ϲŭ޳Ѫˡ

˴Ϣϰε壬һһľס۵飬ݏΪ˲̶ȣϧȭĳ̶ȣٿ࿪ѹƽ

״ıӯ飬Iװ˴ˮվʱϣʱһ㱡ϸۣ塢֡зζԣ̲סؾ

αðʱʹֻ߳˫鼸˺𣺽ʹԼһ˿УżֲڵһĦù̲סı

˵еѩҸѣ΢̵ζʮִ飬һ˿ʹŤһ߽̽Ĵֲĥʯһֱָػ۵ϸС޷졣

ȫҵزɲʱһƬհףʲôȡѴ塭ȫ׵˾⣬һ飬Ҫʲô̵ġӲġġyɬģдֲڵġ

ȵͷͻȻʵ壬һ㱼ȫµһյĽܻͻȻ©һ۽Ȫйʪѩ׵Ĺɼ䡣

ʵҲ͵˼ޡ

ŮӲ°ˣֶμߣݾ޵ŮϻòһѰ͡ϢŨԤļȼ䣬䳤̵ĳƶסĻڣһ壡

θоＷСǰټ֫ãеĽ鱥ĻŻŵһ飬ֶһأȻһᣬ̴ֲڵƳֱ룬δܿѵϸǻһ˲䱻żÿһ綼ӲΣʹͷſС죬͵عȫסȴκ

˿һԣһûף̴Ūյϰ룬ھÿһ鶼ϰУϵðһȦӲƱǳһСأֱǰһ

ۡۡ

ѩѩʹӶԽֱľѵʹû֪״ԼһһܣʱͥڶԼݏƵ˹һ㡣

αյģдȻһ˿Ǵ󡭡֪ʲôζ̨ż壬̲סе߳ܣƫܸ߳ʮˣƬֱ˲ҡףһƬӨҺ

ԽԽȴСƵ淢ңƸС˲ס𶯣Ƽֱ׵һʹ˫ֳ࣬ͷסۼ⡣

ֻ˼ޣţѩ׵Ĵ鴤ȴȻһڣʲôƵģƼ˷һi顢˻ĵط

ҪҪˣ

ȫֽȴ޷ʪӾҵŶйͬһʱ䣬ӾѼһiʹʹ챬̱ڰ΁ǼָۡƬ쳱ģ˫䡣

һ䣬ݏ⸱˱һգȴԳ룬ɽϴһɹɵϡǽˮľ̨ϻƬƬ죬ǰʢĺҩ

ôһ˲ӣΪԼϡ

۲Žۡ

һʵˮҹӳǹĴ󺣡

ʹѾãǼ鴤ţ㺹߳϶һһòξȻǰѾƣߣ̲סҪ϶ļٴϢ紹С¹쳣ұˡ

֪ԼӸжȾѡ

ʹʹӵĳ³ŰʹƹϵĽǼ纣Хľ˿Խޱ͵˸߳ŮһԲζȴڳʱݏֵ˿ﷴĦľʹ֮У׾ٵ˼ء

̫ˣµİһ޴룬Щ㱡

ҡˡ

ͷκһ͸顣

ȻǻˣһҲϧ񣬻ɱô޹ĺˡԸӣС캬ȡԸֱ԰ͦʽ飬ҪŪһԸΪ˫ȣӭ˵Ĵֲڹ̽壬ޱͨͨȥ

˼գۼ䣬ݏ߹˵Ĵ뱲ӣ⿪֫´ͦʱԽӵΪһѩɰСŮڴϪߴ˴С®ӣΪŮˣǰһ󻶣ҹں˯Ů֮󣬲źѣֲȫѹ⣬һҧŴסһֶ͵Ũ̻еĿ

ţͻȻ۹ڳҺУһһɵ³֭סӼ̲̳ͦһ˵䵶

֮࣬ԻԳŪУ־ĶģȴڡûɹôŮˡʲôӣӣһָûñȡ

΢΢һḻİҺ˴룬ȳƾ͸Ľ֭ʪ淢ԳĹ̡

һֱûףխСûһ˿תأҺһ罦ȥ֮ǿ֮;һСƬˮĻһ㣬ѴѵĽʪӵĹɹţҵµžӨˮ顣

Ƭ۴ȴſڸסǵýġŮ鶯ʱǣαһͱͷ룬˿أƵ׾Ŀǻ

ԽԽαÿһһͷһ̲סӣóӸĳܹǣƽ̹Сһᴤ̧ʪǼôˮˮĥ

İ׻Ϲë¡һֻϸ۵İӣѡǶȲش̼٣ҲѹӸһ⣬øʴŪʮˬ

Ůơ²ܽСģĦܹǵĲλȻŮʱȴҪŮͦӭգĿС

󡢽ƣֻͦѩαýģѷֲ幰£ǽյֽ鴤Ťһ󣬱ϾŮӽܳãҪ׹¡

ͻȻס֦˫ϥ£һѹӲðΡϣȻϴ̡أйľδͷβķԶҵ׿֮ϡ

֫ĥƤѪ˿ŵȹؽʹۣʧסС̲סسʳǣѩV

ƾĦܹǣߵ̰įiƬ̼͵Ŀзӵ˦ϸ߷壡

ءءءءءء

ӶپڴһݏֻӤСƸͬǾоȴǰȫȻͬĳ̶ȾਣǬ˵ĳƱӲһأ

ͷУǺСһɣ̲סѪš˽һ̱ľ̨ϣʪ̸䣬һ˿ų㡢ζ֬УԼĪǰθ߳Ѫ½ϢɢžʮԼ

ľ֮࣬˳һһСɵֽǣؼ̬ʵ̫ˣδȫ˳ȻӲͦ͵⹽Ե˾һһ˸¡

СӴϢţҧǬô

ԲͻȻʲԼģȫܹŵͬ常Ͽȥȸ߳ܣ־תһ룺£ʲôȻȻѸҲˡ

ԭűľģȻŰȴʱּɷţ֮󣬲֪غһ˿֮УԼΣܴӴ˲Ϊҡұһ԰׵Ŀ飬ңһߵ㡭ſңҡ㣬ܡ

ҡͷ

ϲŮ˸ɡţӲ֮䣬̵Ӳһһ缷˽ȥſʪĹܱڣ͵ס

ǰεһͷһǡ㣬ϲϲҸ㣿ҧĶʣһ˳

ڻʹͣɵŻţܵҡͷ

ӺЦϲôҲˡ΢΢Ҫ⹽γ

ͦսʶʲôߵòʣĵֲϣȵŭȥϸϲϲһֲġ

δйƴĴǿͷɣᴭֹСϢߵʣ㡭ϲϲң

֧ߵñͷȥź쳱ѩ徣ѻ衣

ӵǡʹȺģҲضͷǡ

ϧβδ

ϲ˵ţſȥŭ󡹵һһȪ

ʧţͬϲǿҧסϢʣ㡭Ǻòãҡһһӡһӡһӡ㡭ԭӷ飬βŹתֵ˽Ҫͷ

ͻȻͣ¶˳롣

ȻѩΡž̨ϣŽˮĻҡ

ҪѪӲþó

ŤݏͻĿ飬˺һŻ㡭ҪΥԼ

ЦҴӦʲô˵˵ģһŮ˻һˣԼ˵һ˻ȫҿû˵á

μӿ᣺ɡ˵ϲҵġ

ϲӵҪǰ쵰㡣˼ҵԣܲԸԶʳԷڣɽŮ˵Ĳиҵû˸Ҷһָͷ⡣һͦ˶롣

ĵ˰أĿҲ֮룬Ӳƹʹģȴʹ

Ҳ֪Ķҡҡͷɫȴܼ֪Ҳ˵ҸΣáҲһΣҪŵԣˡ

ӿϲŭѱ档

ҲʮˡҸʮŴΣҷʮŸˡ˼

бȴһ˿룬ԼĺôЩϧ֮ģĿתͷˮա

Զһ˻Σǡϧ𡭡̣Լ޷̧ͷϸ棬ȴڼҵѮ˷塣꺺ڣһȭŽƽϢ

ЦţͻȻס˫飬룡ΰһʾνƶʹӦӿ籩裬ԭȸӴ³ŰúвȫŴͣ

δӴһγɫ۵ϣƾϴʺѪ˿ȴǼϡ͸ˮϵĺˮࡣ

⡭һ͵ģ

ɫףĭǿȴϢһӣš

ڶɿ

һٴЦү֮һֻ׳˫ϥȾѪհݣѲΣɼȴ߸߰ģʮͻأ

ҧһĨЦͷŰΣˣǵǿˬ죡ˣ㻹ҪȣɫҰףֻǱĿᡣ

ôҸɹ֮˶ǲлˣֻɣȴ˾㰮㡣Щһ㱳˵Ǳõӣʼ壬뾡취ϳط

αտڲ˵ġ

Сòģǻ춺áˣοʧꣿ

ΪЩҶϲ˵ЩŮ˷һܿ࣬ҲʲôöѲ׺ģͨͨĹɱ

ǾҪɱ˵˼ˣ롣

ôݡô衢ôѪжƫƫҵɾأҵӵġֲ԰׵۵ɾۿ˵ǱסˣҪסŮ˵ġκһЦDȻҡͷ

ӶãʲôҲ˵ֻһҺ䣬ʱ̨ǰž̤ž̤ĽŲһ˷ܵػرүһг߶ΣһȫϪȥˮһƬģǺÿ

ü֌Ҳ飬߶Σ

ǴЦǻӲùƣ˳һΡ

βȥӵͷḧʪգʣٸһλᡣŮˣ

ΰƵҧ˵һ仰Ϫϵ®ɰСŮҹ˵Ĳ࡭ͼϣһȥϦƲһֻʣССһƬ

ӵ˵ͷ

Ϊ̫ϲˣҲɱ㣬Ҵ㰴˼ǵԼʮŸˣʮŴΣ۵Ҫ˵ΣʮĴξͺáԾľ̨ÿӣͷһ֣

ʮһ쵰һĴΣһβ࣬һҲ١

˭ģһҲҶ

찡Цţек̫ɽǰǻ÷أʮһ롺šˮܲܰʯϪ



ЩٻǰַҰ梣ִֶҩµ˵ţеһ̡

ףûʱҲͦ

òȻټٵȻûһ˵̸˰;ȥˣ뿪ʸת޶С˵ַ֮ͯԣˣɫ٩٩̸򵥡˵ȥ

ϵ㰢梲裬㻹ǰȥƴССͣ߯ûѪԣ

ҩû˷㣬Щɺڣץ˸ǬҧţЦǰƴ˵¸ģֻһ߽صͷ±ߣȲ

ŮӶ¹֣ȻһǿЦ㡭˵ôԸĹôأˣ

ҩҶڲݴҰ梣Ҳˣһϡŵı㡺һΡΡ˶٣¼˴ϪȥȻŵֻ

ұ߿߿ޣ޵ˣȻڲݴ˯ţҲ֪˶ãѹʱ㳡ѿյûˣҰҲûӰǶϪɱˣϽڹȥȻľϪϣһ˵үûˣҪһƣͷǲҲͬһɱǧ׵ʲôϪȥ˷׽εֽţӽʯϪ

ʯϪˮر䣬죬ӶˮοθóģҼװ׵Ϫʯײ˼ôˮУ̲ס

ˣæ׷ֻǵ״УǳˣϪܣ׷ϰΣˮ̫ҹֺڣʱͿˡҲӣϪߴޣͽ׷Χס

ұΪʱͻȻ˸µĹӣŵϸһܴ˫ửһ֣ͽͨͨ˵һ·ϪѭƯČƿЩɱģͽǺߺһ˻̺ݣ㡭ʲôˣ֪֪֪ǵ

ǰ¹˵ֻ֪캦£Ƕˡ˵Ŵӻһ֧λεĳһжһȣ˵ʱûٴϹٸػͽǲҽвݣڵϴ

ô죬VԺǶ

һߣ裡ģɱɱˣʲô٣

ȴ˻һȻħκ

̸˺ΣСκʦúõٸǺõġν֮£Ī֮Ī

ҩֵǹӱºܴ󣬸ϽȰΡ̤Ϫ׷£쬵һʲôУˣҷ£ץľϪһӣͻȻô̤ľɵϪһ̣ץһŰװ׵£ֲϪеĴʯصߡ

룺ҩδ˵Ṧ濡ý

ϵ֡ӰľˮṦҲᣬûʲô˲ġͣṦ裬Ƴֻͣʱڣ˭˶òס

ҩı䵭ֻ˵ôͦġ

ûȤߵһЦءҲˡ

ҩԹԵ˵ºϥϣǸܰκܺõŮӣһһāۣ飬˿ڣϲ˭ӺܰףôһǰΣϲˡǰŪáŪҶϲ

ǹ˵ûˣȫûһ¶ȡԲסҾȲһֹȻܱʹѰξ˵˵ˡǹ֮վ˵İգȻȲȴ𡣡

һ·׷ȥһһ򵹣׶Ķ֣¾ͱ˵ҧʲôˣʲôӵ£ǹ˵ƽ֮£˽Կɹܣ˭ͷ˴䣬ɱ˵Ҵ̥ôɣû˹ܹңʲôˣֱ

ǹЦвգͥɽ˳ơһʡɫĸ˵ģֱͥͷɽʱ˳Ļӡ쵰ʦһٴ壡

һ죬ӳ˴㵵

Ļںͷ

ҩ׺һЦҵʲôԭָ湬һβСߣԲסɱңүӣǴĹۺŸƽ̣˳ơ١¹ݱǣ



ֳȺ֜ȻۺŵĵʿǸˮը˱{Ŀѡ

һòƮݵԽڶһָŭأС˭Ѫˣһʡ

ҩ˵޶εףϰŽðĂ¹壬ҲǹۺŸƽ¹ݵӣɱ˵ɫɼΪˣһŵܣ

¹ݵ״Ȱνוּһ죬ֱ̡׳ɵʿһͬ˷·βĿֱָҩ

̸˱ͦ򣬼״ҲŭȣʵδôһƣҲ켲Ǻ׼ͷԣԶԶ˻һ£תͷ֡һꅡ

֪ƣû˳͢ƷԱ˻ӲסΣһձۺ󣬸ԽʺɨޣõȴƷ

̸ϳǹۺŵġ߻ơ·ַеӲţڽӵе˲Ϣ仯ΪաΪֱ߻Ϊ߻ƣĽᾧߺʯҩΪ߻߶߲ʯһΪꡣ

ܣӦ޻ɣסһͣ򵥷ζ

ꅼԹУǱ緢˭֪ʾ˿𲻿ƲľԭӺô󾢶ֻ˳һ飬󣬽ʻʩЦ̸ˣҵȲǡͻȻһҲ˵ȥ

ԭжһأѱŤΣͭۿľʱѣݏӽ¯Ƶġ

¹ݵĵӣŵ֮ŵǰף˳ơͨϬ֮ͽСͨϬ¹ʱõΩʾҲϵȵľƳɣӽһʱҲղѣһ̸֮֡

ꅺ֮࣬ʦ˻أᡢƣɫҪγѪʦ¹˹˵̳ƽ̴£˹ζϥĳ죬Ƭͷð뵰̣ɫ𽥻ָ

֪ʦӣһ֣ͼκβȣֻͽʹɨضѣָأ̸˹һҾл̸ָ̡

˻¹ߣ㽣춱ۺ̬Ϊȡ

¹ݲɫ[ʪͫĵװ̾ꅶһ룬Ūⲽأ׵л̸顣⡺۱֡ͭʶܻȥ˶ˣ˾֮⡣

һв죺ԭ̸˾ඦɵĺ֡˵᡺𹤵һͷ꣬书뼼վǳ£֪붫ű˭Ķұ֮ߣ

̸͵֪˲࣬һƣʱҲЩڣֵֻ¹ˣ¹û˼ڳλ࣬Ȼŵù̸ĳ뽻á

¹ЦȻֻСӣȴ֤ˡ

ȣȻѾˣηһ塢ġ

¿ϵһԾ£ֱȻһߴˣֽȥwң¶һŽüĿֱͦĿȻһڡE΢΢ݵΪ㲣Կǡٷ硹Ǳʣһ·ˡ

ָ湬вĵĹأѡͽӲȡɫ湬һٮٮߣڶټͷò֮ɫʹһˮµΪ֮Ϣһó񣬻ߺ˷

ۺһǸҧгݣ޲ȥιǳ⣬ࢴ̸ֻ˷¶һ־ѧ۱֡Сʿ书ȲꅣǰڣһʱҲΡ

ɫ߽ҩһ˽Уɫҩͷוʣµ£ͽҰա

ҩҡͷαһҲࡣ

ɫοһЦв޸̾úӣ

ߵ̸ǰȭ̸˾üȻһûۣˣԴ߽ٵһһĿۣ˵ĺÿ

̸Ǹ׳㰫ͷŵĿ˿ãȭüͥɽһѹ꣬㵹Ǳһˡ

˼£ɫ¶һЦĴк

̸˵Ľ飬ӰǵĽ˽ؽȥһ֣ȻѸݡץץԴЦ΢ֻǶὣVȻʧҲûʲôȡˡ»شһԣ˲ָ㡣

˵

̸˲ڴɡɫĺӡ󣬲Ӱִš

ʧٵһѮ󹬼ۺŶ𵶱˰Ųս飬Ļ̻̣Ӱ첻Ϊ֮գһ

ɫ˵ͷ

̸ˣ֮ͬǰһ˽

㡣

ɫߵͨһ˫ϥŵأ׵ʦһ£ʦԭ¡

˽룺Ȼɱ֣ˮͣŮ飬еأԲţһһ¹ĲãŻɱһģ

κ١һ䣬ͷֻݶ

Ϊ˽ΪԵģ

ɫͷΪ˽Ϊ޹ͽ򲻵ѣųˡ

ڳûбķӣ᲻֣

ɫͽ룬ʦҪֵġ

裡

ɫһ㶣Ȼ̧ͷȴκŤͷŵ⣬һЦ

ȲΪ˽򲻵ѣҪ˭ԭ£

ɫ˼ۿ΢죬ȫͷͽˣлʦ̻塣˵ؿͷ

κɫĮҲһۣһ䣺ˡСûһߵģ

ɫ񼤶ͷûûС

κЦպأдô

ܡӲҡ

Ǿͺˡκ֣ϲӬƵģĲͷתͷ۱ۣϻ£¼䣺жɷ򣬸óеľȥеҪ裡ԩ㡭ٺ٣ʦ١

ɫ󲽶أ̸˵̸ˣҽһΪͶ

ۺŵ¹壬ȷˡ̸üȷʵԹŵġŽ¹ô

ɫͷ

̸ȴҡͷҾͲˣֱǺ޵

Žָ湬ľѧųƲ֮УʩƥѪһУǷɣȴδصν˭ұšд֮ˣ»ؼҽԣŮȴ֪ҩɾȣֹ֮ϳʳơŽ

湬ѧԡ޽Ϊ߾磬ųԽʽ֮ԿΪལΡⲿŽܴ޽ľ˲֣ȫʦڴᣬʹһʦÿʹҲһ

Դɱˣֱ͸ڌǩû

ҩ֮ԣ¹书Զ㣬ԸòšŽ

̸üáŽɣӦֻԷ书Զʤ㣬Դ˲֮УöԷɵһǱضҪ¶ԷءȻΪ˵ڶɡ

ɫͷ̸˺ҵȷɱɡ

ۺһֱףȺӿ̲סY

̸˴ֹҡͷҲԡ

üһﲻԣ

̸춳֮䣬ȫᡣ

½ӿڵ湬ľѧŽǱ֮Уȴ֮¹ϵһ˿ɼǣȻϣȥȡȷһ˸͵ʹŽ֪˵ģҲǣ

ɫ¼أֻǺлῪڽ̸룺ˮ´λϸ档

ιˣȥߴӲȱŮ飬ڶ¥Ƿͷ״Ԫѣ̲סĽǶϸϸ΢΢һЦԣֺ

ͲˡһЦĿþȫһԷϣԾһδֻ֣ľˡյô书Զѷ¹ɣ

̸̧ͷĿƣȻҲͬһɵ㡣

¹Цʪ˫˹ָס

ҲæҽҸһֳɵġһ룬Ƶ˵˵һ²֪֣Ըǿ庢ƶ˵Ҳǣ

ǡ

ɫҡҡͷȻЦЦ˵Ŀɬ

ģǻĺöӣҲĶ֣ȲѣԡŽһģܷӳ죡

һӪ޲֜Ȼ

ŭĿָȣӣа˵˻ԣ

ɫһ׷䣺¹ʲôԣԸɱܲͷһذգ棬Ǽ٣Ȳݵĵʿһʱ٣ֻʣȼأ죬һųӲԡ

ĴǶɵ̳ΪԿаɵһ޴Դħڡɾɼͬˣҵ۔Ƽѻ

ۺΪڣӵкŰٹ۵λʵƽ̡񽣡¸׿ŵĶغߣ书۵УʽVġǧֽ֮̽£λߡ

˭Ҳ벻ۺ£¹ӵܣһͬŵķӦPȻ۷֮ʦֵǶ⡣

̸ŨܵԲü⣺˼һ䣬̨ة¡¹ݣʵƴŵۺţҲҪѴһȻ֤ʸϵ󣬻ϸ˵

ǡɫݵһҹҼ⺢ӵ״ңɵöŭ;֣һ·ɱشȥµ˴򲻹ңжһȣؿ޺Ųݡ

ܺʮ¹֮⣬ʮһ˵ȷȥȣ밸ʵЦֹежɷ򣬸ҵȻϳˣȴɱ

ɫһۣɫȻ

ɱҾϣɱȻϣ湬£û۵󱲣βжɷ򣿡ŵʿ{Ŀѣ׷װ˭󱲣ɫͷĿһݣĸɹۣ󱲣Ǹ˵ѴѪ¹ɵģ

ε졣֮УŵһƬĬȻҧͷɿ˽

һЦϵ¹ݻ̧ͷ[ʪĺָͫףǼ⡣̨ϷҲδ̫ʮλӣʮһһˣ٩٩̸ģΨѣɽ֣壬˵˵û˵

һָŵ¹壬Ȼ˵庢˵ʹһСŽǲУúõû˶Ҽҵĺȴֻʣ°Ҫ˵֣Ҳվ˵ˡҪһЩ˵ǰգ

ɫҡҡͷ΢¶Ц

Ī˵㣬ԼҲ÷˼

ҹɫߣʮһ׼ҵӣϪ¹ŭ֡

桹ָ湬Ŀ㣬ɫȻĩ书ȴԶԶʤͬ䣬ڶһ֣¹һҹģʣ޼ֱ˸ֲһɡ

ֻһϣ¹˫̣֣֮ʣתӡ

湬Ṧж֮أԶԶ˵¹Ӳˡɫһ׷ҪסģһӴҩ

ԾأֻҹҩϪʯ֮䣬˫סףʹزš

ôһѽҩ

ҩųšۡʲô򡭡һ¡ɫףҲ˵

ɫСҩĿܣϸڲһö뵰С飬λǰʲô񱻷ɻʯһİˡ

ֻôһ飬¹ӽһʯϿϿʯȣҡҷһʯģ¡

¹ǹۺŸƽ̵ӣݷǳ湬϶߾񣬽ҹ֮¾ˡɫԣ΢һ˼⣬ҩʯ䣬ӻó湬ƵĻšN桹ȼ

䡹һ̻ʣһɫγ棬ۼ׵ζݣȻþòɢ

ҩĿɿڴʹ

Ƭ̣Զݣһ棬һӲӵ̻צȽȽա˫źҹﱼʯϪŭңңӦˮ

£ɫսҩϣ˵ԹԴ𶯣ᱣҩ˭Ҳ˺ϢҩĶϣü緢˿ƮҩʮŲͺһɵͷ

ɫ׵ʯϿǰԼȷһʯǱͨһ˿ŤŤĿִ֣ٻɣ̵ĺۼ¶һһϸƬݏǶϸ鱴ĩˮһӳּȻʮ

УаѪȾأʮдùɭɭɫһ֮Щԥ⵽ʲôطССĹϸһƣԱС֣ѵΨһѪ⣬ƴ˹Īʮ߾ʡʯ̣ɼ֮ǿ

֪ƹʣȴ벻ʮߡλǰˣʱĿ֪ˣԭŽɣֻǹŪ飡һὣ롣

Ͽڿռխһֻ£Ŀڴͨ·Ҳûпɹɽҵµݣֱһ޶ǵСɽ

ϿһƬƽұڣСʯ飬¡Сһ㡣ϿšV֣ʻӲªͼ򣬺ޡѵɭʯҲϿĺʯ̣ǳֱʡʯϿھʮɣȫ·

¹أȻڻĉVǰͷЦЦ״

VVʲôVˡˣ

V϶ʯһɨ䣬૵ءأģһѵ

ɫγὣ俴ţ˼ȿֿЦ

ŰɱѴʱǵľϽǰУ¹壡աùˡ

¹Ȼ̧ͷŁѪ˿˫ۣ佦ĭ㡭ɱңɱңӡоδƽӡӸƴˣ˫ӣɫʯ顣

ʮУȷСࡹһţһֳһְԭǶһϧ¹ʦеһ˦ڡɻʯҲûأ£Чޡ

ɫ춷ʯϽŲͥգ¹ǰ¹һߣץסһӲҲһɫὣ䣬նΣһ֦׹أȻǸڴֵĿ

¹巴ץֻɶ೾䣬

ƺͽ쳣ͣɫĸʱСˡһ¹˳һһŤᾢתɸվʽţƤȻһء

һ¸ụףɫ⧲꣬ľ߻ƣȻ鴫

߻ƾ͸룬ɫһͣƿˮεѪӿӦʱѽֳһн¹ʺȁס֣˭֪¹岻ܣĿаһЦ̧ŽһöȭͷСʯ˳ȥ

Ŀ⽻ɫȻ򣺡ãͷҲأ㵹ݡ

ṦٺãϾ첻һ߷ɵʯͷǧһ֮ʣɫӽһﬣһҳأǡʯķɳȥʯϿ¶ҩãȻС벻֪ѴӹŹǰһȦ

档ĉV֮ǰ¹ְγĻᱡһ촽˫͸һĲЦ⡣

ɫҩжϽ̾˿

ʲô֣ۣΣġ

ֵģܴӽҩͻȻ׷öʯԭǳԼδСǸϿ뿪ʰ

ɫҡͷЦ

ʲô֣ĺڣǏPɥĴ֡ҩߣȻһģ˵Ҫ䡣ҩ࿼䣬ʲôģСһҧŽ˳ȥ

һᣬ¹忸ϼ磬̬ſ񣬼߿Vʯռһߺ̱ͱǰȫ߰˸ͻƿᴩӲֵɫģǶƺľ޴ǹǌõĿѱ棬֫屻֧ܵŤͷ­ֻܿһִֻϣһ߰nĵ

¹һ߶όƺұ۹ǣƮĹǻʰ𵥵Цɫƣ춼ңҲʧһԵүְͰ͵һԡҪ˵үǲ

ɫһӶϽлҳЦ湬£ǽ˫ֿտգһɱ㡣

ȳ滰ͬ˵ա

¹aЦɱۣǰһʱ˸ƵģͣԨƣһĳĿ΢΢[𣺡Ľߣʶӵ֣

ɫɺȻʦ˵һ£һݣȴװ򶨣ȻĪǡԾʽ

¹ͨſգ淢ԨƣȳᣬſģȥȻмֳ붨֮С

鴽ɣƺΪ֮һͣСĿռڷϢֹݏһж⼴ֵǰһ̣֮ǿֱˡ

ɫѹôȻǡۺŶµġԾʽô

ۺ̳λɽ룬ǰԭǶٹ۵ˣ书졢ٱУһɢɳ

ֱһԳơɢη֣˵ʶԹ˷Ϊ˻ϳһɣԵ۳ϴŭʲô£˵ֻ

ɢЦ𣬴鴽ХХɽȣɽȺƲӿʱһ̷ٹ˱԰ݷ

ʣٹ۸ҵ廨ţγһɣɢЦԽһʾ顶鶴¼еڹľԼһȽסǺѧ

ɢŴٹۣ˽ʹʹǹơðģԺ鶴Ƚͨ콫ٹۺΪʮۺšۺ֣ǡٹ纣ͬһ֮⡣

ɢ춶ʮδң֪׷՞Ϊ̫ӡΪʦ

ʮ书У鼰ʮ˰գÿһ󣬽һʽǧ֮ΪʳơԾʽ

κ˵ƹʱɫ̲סѿʵԾʽһ·书ô

κҡͷ

Ծʽ˼壬ֻһʽѡ

ۺȺţӵ书Ӳһ׷·Է}Ϊһ¯ͬұԭӹŵԴԾʽȥߴݼ¼ʽļ£Ϊʵ򵥡

ʦ𡭡ҲԹԾʽôĪɫʡ

ȻԹΡκȻһЦŵԾʽϬճβ˺ϡͨϬϬ书ɣһʽţܼ˵⣬öһʮʽĴɱţȫϵһʽ˵أ

ٶе·Ũһʽ

ʵս仯һʽ

κ״һʱ֪˵ʲôɫĸ٬ѷŵʣʦȴ֪ʤΣ

һȫӮһȫ䡣κЦ˰֣첻ԡ

¹ϵ仯δֹ

ĿͷƺɫŶͷȴƹػɣ޿ɳ֮תЯҩ˳ϿڣǹǿѹȸѸͷһҲɵãţĺ乻䣬һʱ޴롣

ǹġ϶¼䡭Ȼ̬

¹ȴæų֣˯һ㣬͸һɱ꽫ĳ

ɫãϲ⸡ܵµ˵СϬճβȾ֮Уľ޴ѹȣȥֻԴʦֵġˮϡʱΧĿֲвɱ⡪ɫҲǾͨˣͼҳȴԽԽձޱ޼ʵĿãɡ

󡭡ʦ֣̼ǵһ̱˰أĨźҡͷν󣬻СܡСĪ

Ǿ磬ɡǾ硣ʦֻ֣Ȼ˵֮ʽ֮ͻƾ磬ȡʤְٽLһȻˣ󣬲ͽȻѡ

֮ʽ֮

һȫӮһȫ䡣

ʦʦֵԺɫһʱѾԭˣʮȴǷŽȣ¹壡

¹δ깦һ𣬿ãٿһ˲ͻȻ©ٳ޴ɳ֪֡ƣ¹һҧʩУϬճβ˫лǧӰ羪֣һ֮䣬ҫй

ɫ˫ָ춽磬ͨ콣ָһСָաӦֶӰǧӰ򻪼䴩ش¹ءѨϡ

Ѩİ羭Ѫұۣһ룬¹£أԲݣնɫľࡣͷףɫŭһ̧Ž߷ɳȥ



ٵ겻ͣȴĵģ˭Ҳ˵

ɫڲűǵ˵ֳһ㣬ĿŵԾʽϬճβԵСΪʤ־մһûҴһڣʪ͸亹ʻ

ƵúáΣκŵ˵ͷ۲赭д˵ֻǻֲβͣ¹СΪĸʩչҪ֮һգ۵ĹҪǻ¹Ƚɫ㵱Ѫ岽㣬㻹Ҫʦֶ档

ƽռٿˣĪĿ϶ɫϲʤͷá»ƾĂ

ô̶һ׳ʿŭɶѿƨԾʽҵǹ۵ľѧֻйѧáһָꅣҶʦ˲ţδܴڣʮʦᣬʹáȻ׹ŰˣҲ˵ȥ

ɫ΢΢һЦ

ΪԾʽ˿ѧ籾žŽһ㣬ȴǹ¹ϵļѧ

Ŀ࣬΢һҧɫÿ

ȴ¹Ȼȴʼ޹أ庢ͷһƣڡκʦΪ󹬵ġŽһľȴǶתơķšڵһЦΡ

̸Ҳɣ¹ѱ򵹣кͷ¶ˣ

ɫһʱߵ¹ǏPɳȥһѪŻڵϡǱƵһմѪͻȻ䣬ðһ̟nĵ֣񡭡ͻȻתƵġҩץ½ǣӲͣδ˿̰㾪ʧ롣

ɫǵ쵶ϵ⡣ļŵƬ֮һһ̰ʹ̫Ѩصһյ龳ָͷ



ӵɴӿһ·ϵ⣬ɢҲƵâޡϻᱡһ㣬ɵϽУҪʱнͨâ£壬ϵȴȥݏǬȪԴֻظһnʴõ

¹巭ۣȫһͷȥ˵Ӳؾıὣҡҡλ˹

ҹâӳҰ׵ף¹˫۸߸ߵţһ˿ͫ΢ŤУǱסƵģһ㶼

Ūʲô飿ɫǿ㣬ȣ¹壬ɣ˫ָһǾġָա

±ڴʱ

һ¹Сһλ޲ۺ֫δӣָաաɫм죬ĴΪȡǡͨ콣ָеһɱšָ¹

˭ָ֪Ա䡢δΣ¹һСɫ֪Σ죺ѲƱУ˫ָƮƮһΣ۵׺Ȼɳһţ㹴¹ıģ

һб󼫣ǡͨ콣ָһʽָ졹㹴·ȴǳһʹСĽ湬ϣҲ¹࣬ŸЮźХɨϻǹ˸գһͷ¹ѲԭŵԵֻһ

ɫĵױˣһۣ¹ֵͷƵǰ

áÿ죡ɫִټ˫ֲͣ⡢ָʩϣָָ϶ָˮɡԡͨ콣ָ֮ȴ¹һƬ½ǶûմÿһԶǰܹȡ

Դɫս˭֪ȴ޷֣һָգԾ¹ָõľȻҲǡָ졹ʽǶǣλȴֺɫˡ

ͨ콣ָ湬ʽ书¶ȭŲ֮ãɫƽʦֵˣ˼һʽʮĿӡ¹ָƣֵһСϣָ

Ӧһһұգۼ任ʮУɫΪںһԼԴ¹ָһ죬ʽǷȫԣһɶǺһֺֽɫأǶԷֻһֻ֡һΪϤ书Ѱ

õֽԽԽϣһСָ˸գۿ¹峯ԼؿڡѨץ䣬޿ɱܣɱĿӣ˫ִǧһ֮ʣ¹һָͣѨǰҲ

ɫнĂҲʹʲôˣǰײȥ§ͷŵһġ˻һץȥһһʹ϶ӳV.

ûǰӣؼ¹񽩌һϽ׷ᵹݣԼԷģԸ̲סɣ¹ܻʹͨ콣ָ·书Һ޻ֵأǵϵ⡭Īǣǰҩ˵ʲô֣

һDУϽͣͷУҩ

ҩССӰϿڵʯԣƺʲô£â¹һһҩƽӳ̵ѩħ֡

ɫѡʩչṦ¹󣬳һöϪʯ˹ȥ

ιҪܣҲҸʵĶ֡ŵڶöʯһ¹̵ػͷ˹ȥ¹Ķͷ¹岱һᣬһɫѪʹüۣ°͵׹أȴȻͺɫ˹

ȴɹô

ɫ֪ȭŲУңңҩ󺰣ҵӣʦͰȫҩƴҡͷȴ˵Щʲô˵ӚԼϣɫʮɹ˫һϣӦֶ

һ¹ͬʱƻ

ŽʽԼھѪģ¶塣

ɫ˫Ϣӡţȫһһ˴ɳȥջһɵĴ󻡣ʱռˤ˼ͷŤɼȻĽǶȡ

ɫأǿϢֽŲõҩߡ

ôû˰ɣԼģȴæʡ

ҩҡͷϸһƣԭﱧ¹Ǳͷ

㣬õġɫЦŸҩķҪڣЦͻȻס

ϪʯѼ䣬¹ű̟ĻᱡΡվ

Ƭǰӭԣ¶ƻۣҼбвĿġɫʪһ˲֮䣬ȻЩãȻͷ֪Ǻá

ֱҩǱͷ

ܱҩģֻʣˡ

ǿվư¹һ˹âƵɫһĻ߸ߵĹذͫ糶߿һ㽩ӲὣٵĹ춯



أ׷ʡ

£ҾͲǵˡɫЦ

ȫΪ֮֜Ȼ˭Ҳûģʼձۼµħκ֪ʱߵУ˼ҝĿУݏܳһ塣

̸һü[ϸķۡ

⻰ʲô˼

¹ֽɱ˹ͷһʱʧȥʶѹʱ֮¡ɫ֣ºҩתģʱҺ

Ĺ޿ܱһΡ̸˳Ī˶ֻʲôԻҩ

ɫҡͷ

湬£ҽšɡصѧ»ͨҽҩǻǰ󣬶δ˰ʩҩļ󡣸ҩתԼҷõĽֻһܣ΢΢һͣ˼ľģ˵ұ



Ƕϳϣˮͣ

ŶŶ桢ֳ־޴ʯİŮղɵĬ

ȾϼiѾ᲻սֻŵͷһƣŵ޺ף֪ʱѲնͫǺڶ춰ףֻſڱвѪӽɢС

кΰҲǣϿڣе

ΰľ޺Сת˼תʪĴֲƤԵûҰסԺһ鴤ббϢȾϼЩᣬŶ԰һı̺૵⡭ô£

ͻȻڣǱƵġ

Ⱦϼ΢[ۣʮ㯡

ָǰѾ޴ʯ

ǰѵģͻܴһֱš١ĹȻ֪Ϊʲôƺ

ô

Ҳ֪΢һһн͵ġֻǲ֪ˡ̧ͷŶı̺ˣһϽתͷʣԺ㻹߶ôҿ˵ز˾

Ⱦϼὣ΢΢Щվȡˮͣڶкųʦն꣬ΪֻộȻָж

ԡԹ˵ȻذȥͧΣաʦ梴ӳ飬˵һ룬ͻȻסĶ֮ϣֻһССڵԽԽԽԽֱ¶һССӰһѾ޴ʯ

ȾϼѽһͻȻᱧͷҲأϿ񱼣

Ժ³ͻȻ£ȾϼͻžѴһƣ̺ѱϿڣһԾʯŻһţ˴Խ˹

žͷӧŲߣգۼ乢׷ֻȾϼ졭㱳ߣյʱæ£һѳͷһһȥ

ǰʯ̺֮ƺߢȡ˱̺ŵ㣬һ޺жٻȱ㣬֪˶ٱԽź䣬빢յѲʮ֮ࡣ

ȾϼָСɽͷϲĽԻӧеλֵȥűչشѣ;ˣҲһȥӧ˵ͷתܡȴδ棬ֻʣԺأ

Ⱦϼ΢΢һЦȽʱἺȥһֵṦԶʤʦãҪӲѡڣ׸ŷģŲȥ׷ӧ

Ⱦϼ֮а̺֪ʦһ㡣䱻аԸĳĪȥʦһ˺㡣˫սὣڿơһأʪĺڷƮ㽭ĺ

С̺ŵɲȾϼ׼ƣҧӽӭϣ˭֪̺ȴһԾٿԽͷɽͷᴦȥʦʦ梣ӧŵ͸괫Dһֱ׷ǣһֱһֱ׷

Ⱦϼһʧģʧȥƽ⣬òס׷ȥȴ̺һ·β׷ϣձŲӧʼ̺ɵľ룬;Ů̺ʯһӣѪĽ֪ɱ˶١˼ˮͣׯԺһƬ

ȾϼŴУȥȥнĂꡭÿĽų̣

ᣬųֲãһҧ½Σ쬣̺ȥˣصɣ˭֪̺ñȱۣһãɱܹȾϼ֣㶼޹

̺ٶȲǻӧƣ˫ǵջؼһ·Ůǣ֪벻ǰ취Իӧеǲȥɽͷˣȥ

ӧŵûɢ㡭ҲҪҲҪιþˣɼϵõͷһݽת˴䡣̺죬ȴƺת䣬ֱ׷ʮ࣬ᵹת˸

һһ䣬Я歱Сӭ׷Ⱦϼϡ

ҵĻȾϼӹӧС֣ܣ𱸣ǡ̱̺׷ϣôźãӧһɣʱ۴У梣ң

ձŲȾϼ뱼ͻȻڣԺλ̺һֱ׷λȻɵӾۼ֮˱زҡǻӵͷȥˣ˵أҰȫ֮ѡ

ӧöʦ梵ԼգϲģȥôƬ̣ȻͷֳǷӰǧפ붫ǸѵĺڡӧߺЦһ˪yȤȻ̧Ҳֲһ꣬صЦ˳

Ⱦϼ˵ԼͿ룺񣬲֪˭£춱֮ܿ˵ⲻ򵥡

ͣ͵Σγ·ϣһڽ񱼡ȾϼüҪĶȥղ𣬴ת˼ת⣬ռһͣڿյϣԯһƥδ£һƬѪգȴӰ

ô֪гȾϼɡ

Ƥһ죬ֱץףǰȺʱ˻ʵҲȷûгòеġȾϼӧļԼ֮ǰɺ

˳Ⱦϼ\ʻȥ

һ̺ǰߺ·ϣ׷ȾϼԦ֮ٿسƣ۵Ժƽأƽ಻ǡ

Ȼǳԭ֮̿ãƥݣ̿нһ·ãȴܡȾϼﳤɣ֪ԣһ۾ͿƥëñӣֻþУӧһУ梣׷

ȾϼסͷΣ̺Ȼ㱻Ѫ֮ЂIޣ书޷˵ͱ䡣̺ƽƽʯûаٽأṦ裿鼱֮£Ծޣ̴Сݡݡ

һʹ㣬Ƚһ񳵼ٶȲ

Ⱦϼס\æͷû°աһ죬ϸľƬӧӵסͷƴǰȾϼһƣѿտҲٵϿǼƬ鲼ӭƮлӵİٽ¡

ڷŵһ˲䣬̺ɷΧڣʯһӣ񳵱㻯~ۣ

ǳĺȫ٣ֳֻʣǰ֣̿ʵû壬Ĳ·治סֻ¡

ΣȾϼס壬ϳ󺰣Щã⳵ŲסĪҪҶմˣܲٿЩԭһΪٶȷ࣬ʱࡣ

Ⱦϼҡͷƥһ̣Ҫȡ

ղ[ԺķٳҪ

ǰæ·Ⱦϼ˿̷ѹһҧĪҪǣ޹С·˶ѹߣ\һ񣬳ٿȻת복㸲

񳵺ȻתٵԵС̺ת䲻㣬ɲֻͷ

սץųԯ屻·ߵһһף̽ͷĿֻһССӰϱƽ˫ӯӯϸȷɿ콻ƺ֪ƣۡ

ĵĴСȣûֱ֧ļ׵ֻҫۣʪ͸ɫǶڲסϵں׾ȼķ۸֣иа졣

񣬲Щ㯣ϣôһӣܲܡܲˣ



ǽٲе

ȻһŵʿǷ׷װɢ˿ҡ

̸ȻɲܿЦ¡˼˵Ҳ¹һǱĵƣʧȥʶ

ɫ˵ͷ̸˿ɻǵVʯ̣УаѪȾءҴʮĹؼ̸һü΢¶죺ǰѵô

ɫҡͷ

¹Vѽ˵죬ָνͣ

̸˱۳þ

ʯ˵С˸ΪʲôͬΪVĽɣôһͺܼˣҲ˵һֳĳħԴͻܿơԻ߶V.ɫډVǰƵȻħԴ˵ǳֵԵӴħԴ뵶ӡʮߵǰˣʹøֻǹƵĳֵ߶ʯ֮ϣΪֵԻֻʯ񡣡

һԵºȻڣħԴ¹ʩչϬճʱ֮˵ͬħԴ֮ѡ˼գ

񾲣һɰĵɵ뽣ʼ˼еĹϡ

ɫ΢¶ЦݣͶԸмһƳ˶񣬼˵ԣҵۡˣͷһ¹ʱҲ˻˼Ľɣ֮ӱн϶˹ϡ

¹˸[ʪڵͫһЦ

˵νġʵ壬һĴƮĵĻô

ˡ

һɺԣ¹˫ֳϥϣͫ޻

ɱ˳ףȴΪӱ𣬾ȻɵóȻĻ

˵ʵ

Ȼתͷڵľħκ

¹ЦֹͽܣȻһˡ˭֪κĳ̣֮£ֻ˵⻰

κһۣʮǰʱëûǲҵһȥݼӢڣ֮ױ⣬˭˿˵֣¹ݵʱؿһ˫ɫʮ

ʮǰ޴ԴħڵųΪ

ʱʤȫȺ۸ݡӢ¹Ļңδͳһҵ۽̾ݶһѣԱ

ǣȺӢ޷аƽַ֮Ӣǣʱֻκױλ䣬ɢʧʷĺ֮С

Ҫ˵ȷ˱ħκʸ

ǱҵͽԣΨһһûɱٲֻľʯӡκ˵۽ǵ絶΢[ĿͶԶ

ֲ֮һĸ֪򡢸Ӷҡһ䣬ΪϬõ֣ʹɱ˳ֵ֮ˣҲǻٵһ߿żˣֻʣٶȸ塣ɱһٸһǧµĳֵߣЩ޹֮ˣȴΪ˻ٵ˵

ﾲĵģȫɵˣֻҡճɭɭӰ

¹VõĵС൶ֳ߽֡ʹ·ħһ澵ӣܿƶͷĳףģ»⣬㶼άάФҵӦһ̾һ˵Լ૵û뵽ǡҲˡ

ɫʦˣڵʦλӡʮǰǺźɵĸ֣صȫţ

κ˵ǵȫǡȫõľһ书ҲᣬҼǵǰȥԸʱ»¶ѣǸ١ۺȵ꺺ӡȹһƣ

ľľ

ºĶС࣬Ĳš

壬ּ书Ӧ֥ϵŵġ_һκκϵõĶ󹩷ȣȫڴ̹˵ʱֱһĪչ

ʮԸ£ĹһԸصضֻ֪ʮ߶˵һɣǵطԶգʹٳҲҲ֮ˣʧܣҲҪʮֹ꣬ˡʮһвһ˷أҲʧ٣ǲ֪ʮȻɹ

ͷ죬˫ָ۽⣺֪ΪΣȴһ˿Цݡ

ʮһֱǳδ֪Ѵ塣

̸˺˵㱻ôأôԭģ

κһͷȻһֳĵתƣҲǣɫǡ

κзŹ⣬΢΢̤ǰһǾ飬ÿһתɻ¡ǿϸǿĿܡ¹屻ð㣺ȱֺãҪȻǳ书ǿҲǣ

׵âһٿصźȻը䡣

ɫͨһ˫ϥأͽФҺʦ֣

ɫ

κһͷռббһӰбһƻֱĿָأͨɢ⣬ˮө

һϮ׳ƻ󣬵ȴŪðvãݏĹһͷڷ棬뽩ֱĶֱһ߻ơ

ʱζڳȻһ⡣

ٿɢĶʮŵʿϤأѪ˳ˮĴѣƬܵשء

˷׷װνκشȣͨͨҪħĪת˻ƵɤЮۻƥھͳõĻɢһˣȫѪӿþòƽ

κ±ͩβ٣ֳȥ룬ɫô

ĪɫǱƵһһ߽̬绵żΡĶݡ

ġġͷУ۵ðߣŤİvƺΪʹ࣬ĪѲ棬нһŵʿȻסһСʿνһﬣһմЩ⡣

СʿŵðѽһͷܣΧȴ˸һɢߡ

κŭͨͨûİ£˷׷ȥǿ¡ϡ¹ݵȣҲðһܵС

ĪɫĿǵеʽVԺƴػˣ޴֮£ʱ˲ء̸һŹϵĴľԺǳˣ˷שأٶȼۿҪɱ

κֺȣɫüôΪʦ㣡ĪɫǲӦ

κ̾һҡͷаѴ棡ʶĪҪ˰ځѣ

һңһνȻ쭳Σ൶ģƽ⣬Īɫؽһ񣬡һ죬©Сתɢ䴩һŵʿļͷ

¹ݷŭҺˣ

κŭĪͽͽɢȥⰭ£

˫ӣټĽβؼ֮춶ٵ｣ݺᣬľм׷ɡ

ĪɫͷȻӲȴԲת⣬һһ֮ɡסգȻÿһһ޹֮ˣӪеӽء

ܰνRУ¡ȸֶΣա©Сεκʮɹ߷ɶϽ̸˻æеκʦ֣ҵȹѵ񽣣

κʮǰսʱ©СľδΣճ

ʮ˼ƽ⡶൶Ե书ҪһɱСഥľС©СĵϽսκβˡ൶Բͨӳ֮С

һƽβٴש࣬ԾԣһƴСשǽŨҵĸƳ쭴ܶռ䣡

һ±ͻȻ̸˼ε{ĿҧκʦǸʲôɺĪɫɱýУܼأȴԣֹʦ

µ񣬱κԻߣΨѣ

̸Ŀࡣ

ϡ⣬

ħѣųơ嶾

κ¡һƣжݿשǽа֮ûеҵ˴˼以ɱƶһ㣡ֽ˵֮һ

̸רưٱ۱֡ȵĪɫˣ˻Ծߡκ䣬שǽһǣ̧ͷ̸ˣ϶ԵйģϷΨ֮һҲáҲգڴУ

̸תͷһҧ۱֮֡䣡

κͬʱϵĵƣ˺һ춱

бϣбһ븯ǬƣɫǽVԺģ̸תȻѾԭڰ׳ɽɱ˵ǱǱ̨ةʱʹأδ룬ʶ֪

Ǭһɫ䵶У״ϐ״ľ޴ǶöۣԲͫѪһö뵰Сĺ챦ʯδĸǶƶֻѪ۽ŲţΪ

ĪɫȻް˻һ赲ԺǿҲƵ˹

κ̾һ£䣬䲼Ǳ䵶ӭһ૵ԭ㰡ۡ

